Transliteration history

&P119904 = MVN 18, 543
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur#
2. sze-bi [...]
3. 1(u) 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 sig4 du8-a
4. 1(asz) 1(barig) gur a2 ad-kup4 hun-ga2
5. e2-kikken gibil du3-a
@reverse
1. us2-sa e2 {d}nin-ur4-ra
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2
$ seal impression
$ rest broken
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P119904 = MVN 18, 543
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
3. 1(u) 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 sig4 du8-a
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; szeg[brick]; du[spread]
4. 1(asz) 1(barig) gur a2 ad-kup4 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; adKID[weaver]; huj[hire]
5. e2 kikken gibil du3-a
#lem: e[house]; kinkin[miller]; gibil[new]; du[build]
5. e2-kikken gibil du3-a
@reverse
1. us2-sa e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; e[house]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; arad[slave]
$ (seal)
$ n lines broken
# broken
@seal
$ seal impression
$ rest broken
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P119904 = MVN 18, 543
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
3. 1(u) 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 sig4 du8-a
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; szeg[brick]; du[spread]
4. 1(asz) 1(barig) gur a2 ad-kup4 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; adKID[weaver]; huj[hire]
5. e2 kikken gibil du3-a
#lem: e[house]; kinkin[miller]; gibil[new]; du[build]
@reverse
1. us2-sa e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: us[follow]|us[lean]|us[side]; e[house]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; arad[slave]
$ (seal)
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]