Transliteration history

&P119311 = MVN 16, 1263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. da-hi-da-ri ra2-gaba szagina
3. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
@reverse
1. [kiszib3] lu2#-kal-la#
2. gi sze-ta sa10-a
3. inim ensi2-ta
$ seal impression
4. iti iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P119311 = MVN 16, 1263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. da-hi-da-ri ra2-gaba szagina
3. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
@reverse
1. [kiszib3] lu2#-kal-la#
2. gi sze-ta sa10-a
3. inim ensi2-ta
$ seal impression
4. iti iti-6(disz)
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P119311 = MVN 16, 1263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. da-hi-da-ri ra2-gaba szagina
#lem: hi[mix]; ragaba[rider]; szakkanak[general]
3. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3] lu2#-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. inim ensi2-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P119311 = MVN 16, 1263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. da-hi-da-ri ra2-gaba szagina
#lem: hi[mix]; ragaba[rider]; szakkanak[general]
3. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3] lu2#-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. inim ensi2-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]