Transliteration history

&P118905 = MVN 16, 0857
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-[ba-an] saga#
2. {d}szul-gi-zi-mu#
3. tug2-sze3 im-szi-gen-na
4. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
5. lu2 kin-gi4-a
6. mu kusz mu-szi-gen-na
@reverse
$ seal impression
1. iti e2-iti-[6(disz)]
2. mu us2-[sa si]-ma-[num2]{ki} ba-hul
@seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

&P118905 = MVN 16, 0857
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-[ba-an] sag10#
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]; sag[rare]
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-[ba-an] saga#
2. {d}szul-gi-zi-mu#
#lem: PN
3. tug2-sze3 im-szi-gen-na
#lem: tug[textile]; jen[go]
4. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
6. mu kusz mu-szi-gen-na
#lem: mu[year]; kusz[skin]; jen[go]
@reverse
# (seal)
$ seal impression
1. iti e2-iti-[6(disz)]
#lem: itud[moon]; TN
2. mu us2-[sa si]-ma-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P118905 = MVN 16, 0857
# BDTNS ID = 037325
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-[ba-an] sig5#
2. {d}szul-gi-zi-mu#]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-[ba-an] sag10#
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]; sag[rare]
2. {d}szul-gi-zi-mu#
#lem: PN
3. tug2-sze3 im-szi-gen-na
4. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#]
5. lu2-kin-gi4-a <<|E.TA>>|
#lem: tug[textile]; jen[go]
4. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. lu2 kin-gi4-a
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]
6. mu kusz mu-szi-gen-na
#lem: mu[year]; kusz[skin]; jen[go]
@reverse
#.	(seal)
# (seal)
1. iti e2-iti-[6(disz)]
#lem: itud[moon]; TN
2. mu us2-[sa si]-ma-[num2]{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P118905 = MVN 16, 0857
# BDTNS ID = 037325
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-[ba-an] sig5#
2. {d}szul-gi-zi-mu#]
3. tug2-sze3 im-szi-gen-na
4. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#]
5. lu2-kin-gi4-a <<|E.TA>>|
6. mu kusz mu-szi-gen-na
@reverse
#.	(seal)
1. iti e2-iti-[6(disz)]
2. mu us2-[sa si]-ma-[num2]{ki} ba-hul
@seal
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga