Transliteration history

&P118847 = MVN 16, 0799
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
2. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki}
6. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
7. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti {d}dumu-zi-sze3
11. 1(disz) 4(ban2) tu-ra
12. a-kal-la dumu hu-wa-wa
@reverse
1. iti 6(disz)-sze3
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
5. ugula ur-{d}iszkur
6. kiszib3 e2-gal-e-si
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P118847 = MVN 16, 0799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
#lem: n; n; tur[ill]; PN
2. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
#lem: n; n; tur[ill]; PN
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
#leiden (AS8)
6. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
#lem: n; n; tur[ill]; PN
7. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
#lem: n; n; tur[ill]; PN
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
9. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
11. 1(disz) 4(ban2) tu-ra
#lem: n; n; tur[ill]
12. a-kal-la dumu hu-wa-wa
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti 6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
5. ugula ur-{d}iszkur
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P118847 = MVN 16, 0799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
#lem: n; n; tur[ill]; PN
2. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
#lem: n; n; tur[ill]; PN
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
#leiden (AS8)
6. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
#lem: n; n; tur[ill]; PN
7. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
#lem: n; n; tur[ill]; PN
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
9. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
10. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
11. 1(disz) 4(ban2) tu-ra
#lem: n; n; tur[ill]
12. a-kal-la dumu hu-wa-wa
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti 6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. ugula ur-{d}iszkur
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]