&P118846 = MVN 16, 0798 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2 3(u) gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta2. mun gazi ba-a-gar2. mun-gazi ba-a-gar 3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta 4. uri5{ki}-sze3 gen-na 5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra 6. 4(disz) ma2 2(u) gur 7. ma2-lah5-bi 8. i3-ib2-u3 9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta 10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta 11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak @reverse 1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ze2 ma2 bala-sze3 ak 2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak 3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta 4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na 5. sza3 bala [...] x 6. sza3 uri5[{ki} ...] $ seal impression 7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3 @seal 1 1. ab-ba-gi-na 2. dub-sar 3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
&P118846 = MVN 16, 0798
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta
2. mun gazi ba-a-gar
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
6. 4(disz) ma2 2(u) gur
7. ma2-lah5-bi
8. i3-ib2-u3
9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta
10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ze2 ma2 bala-sze3 ak
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak
3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na
5. sza3 bala [...] x
6. sza3 uri5[{ki} ...]
$ seal impression
7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
&P118846 = MVN 16, 0798#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2 3(u) gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; a[arm]; u; n; sila[unit]2. mun-gazi ba-a-gar#lem: PN; jar[place]2. mun gazi ba-a-gar 3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta#lem: ud[day]; n; n; GN4. uri5{ki}-sze3 gen-na#lem: GN; jen[go]5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra#lem: u[and]; GN; gur[turn]6. 4(disz) ma2 2(u) gur#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]7. ma2-lah5-bi#lem: malah[sailor]8. i3-ib2-u3#lem: X9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta#lem: a[arm]; n; n; sila[unit]; sze[barley]10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta#lem: ud[day]; n; PN|FN11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak#lem: GN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]@reverse1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ZE2 ma2 bala-sze3 ak#lem: ud[day]; n; ma[ship]; X; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ze2 ma2 bala-sze3 ak 2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak#lem: ud[day]; n; ma[ship]; u|u[plants]; manu[wood]|FN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta#lem: ki[place]; PN4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN5. sza3 bala [...] x#lem: szag[heart]; bala[turn]; u; u6. sza3 uri5[{ki} ...]#lem: szag[heart]; GN; u$ (seal impression)$ seal impression 7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]@seal 1 1. ab-ba-gi-na#lem: PN2. dub-sar#lem: dubsar[scribe]3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]#lem: dumu[child]; PN3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
&P118846 = MVN 16, 0798# BDTNS ID = 0372661. 1(disz) ma2-3(u)-gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta#version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2 3(u) gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta #lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; a[arm]; u; n; sila[unit] 2. mun-gazi ba-a-gar #lem: PN; jar[place] 3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta #lem: ud[day]; n; n; GN 4. uri5{ki}-sze3 gen-na #lem: GN; jen[go] 5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra6. 4(disz) ma2-2(u)-gur#lem: u[and]; GN; gur[turn] 6. 4(disz) ma2 2(u) gur #lem: n; ma[ship]; n; gur[unit] 7. ma2-lah5-bi #lem: malah[sailor] 8. i3-ib2-u3 #lem: X 9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta #lem: a[arm]; n; n; sila[unit]; sze[barley] 10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta #lem: ud[day]; n; PN|FN 11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak #lem: GN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do] @reverse 1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ZE2 ma2 bala-sze3 ak #lem: ud[day]; n; ma[ship]; X; ma[ship]; bala[turn]; ak[do] 2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak #lem: ud[day]; n; ma[ship]; u|u[plants]; manu[wood]|FN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do] 3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na5. sza3 bala [...] x#6. sza3 uri5{[ki} ...]# (seal)#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN 5. sza3 bala [...] x #lem: szag[heart]; bala[turn]; u; u 6. sza3 uri5[{ki} ...] #lem: szag[heart]; GN; u $ (seal impression) 7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3@seal#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build] @seal 1 1. ab-ba-gi-na #lem: PN 2. dub-sar3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]#lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-ma2-gur8-[re] #lem: dumu[child]; PN
&P118846 = MVN 16, 0798
# BDTNS ID = 037266
1. 1(disz) ma2-3(u)-gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta
2. mun-gazi ba-a-gar
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
6. 4(disz) ma2-2(u)-gur
7. ma2-lah5-bi
8. i3-ib2-u3
9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta
10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ZE2 ma2 bala-sze3 ak
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gisz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak
3. ki lugal-e-ba-an-sza6-ta
4. kiszib nam-sza3-tam ab-ba-gi-na
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak
3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na
5. sza3 bala [...] x#
6. sza3 uri5{[ki} ...]
# (seal)
7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3
@seal
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
&P118846 = MVN 16, 0798
# BDTNS ID = 037266
1. 1(disz) ma2-3(u)-gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta
2. mun-gazi ba-a-gar
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
6. 4(disz) ma2-2(u)-gur
7. ma2-lah5-bi
8. i3-ib2-u3
9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta
10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ZE2 ma2 bala-sze3 ak
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gisz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak
3. ki lugal-e-ba-an-sza6-ta
4. kiszib nam-sza3-tam ab-ba-gi-na
5. sza3 bala [...] x#
6. sza3 uri5{[ki} ...]
# (seal)
7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3
@seal
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
Total 6 record(s)