MVN 16, 0677 (P118725)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) 1(barig)
2. 1(disz) 5(ban2)
3. 5(disz) 4(ban2)
4. 3(ban2) 5(disz) sila3
5. 7(disz) 3(ban2)
6. 2(ban2) 5(disz) sila3
7. 5(disz) 2(ban2)
8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 6(disz) 1(ban2)
10. 5(disz) sila3
reverse
1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3
2. 1(disz) [...] x x [x]
  blank space
3. szunigin 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
4. szunigin 3(u) 7(disz) gesz hi-a
5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra
6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul