Transliteration history

&P118725 = MVN 16, 0677
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1(barig)
2. 1(disz) 5(ban2)
3. 5(disz) 4(ban2)
4. 3(ban2) 5(disz) sila3
5. 7(disz) 3(ban2)
6. 2(ban2) 5(disz) sila3
7. 5(disz) 2(ban2)
8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 6(disz) 1(ban2)
10. 5(disz) sila3
@reverse
1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3
2. 1(disz) [...] x x [x]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) gesz hi-a
$ blank space
3. szunigin 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
4. szunigin 3(u) 7(disz) gesz hi-a
5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra
6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P118725 = MVN 16, 0677
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1(barig)
2. 1(disz) 5(ban2)
3. 5(disz) 4(ban2)
4. 3(ban2) 5(disz) sila3
5. 7(disz) 3(ban2)
6. 2(ban2) 5(disz) sila3
7. 5(disz) 2(ban2)
8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 6(disz) 1(ban2)
10. 5(disz) sila3
@reverse
1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3
2. 1(disz) [...] x x [x]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) gesz hi-a
5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra
6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P118725 = MVN 16, 0677
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1(barig)
#lem: n; n
2. 1(disz) 5(ban2)
#lem: n; n
3. 5(disz) 4(ban2)
#lem: n; n
4. 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
5. 7(disz) 3(ban2)
#lem: n; n
6. 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
7. 5(disz) 2(ban2)
#lem: n; n
8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
9. 6(disz) 1(ban2)
#lem: n; n
10. 5(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]
@reverse
1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3
#lem: n; u; jesz[tree]; n; sila[unit]
2. 1(disz) [...] x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra
#lem: kiri[orchard]; PN
6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3
#lem: PN; szesz[brother]; PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P118725 = MVN 16, 0677
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1(barig)
#lem: n; n
2. 1(disz) 5(ban2)
#lem: n; n
3. 5(disz) 4(ban2)
#lem: n; n
4. 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
5. 7(disz) 3(ban2)
#lem: n; n
6. 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
7. 5(disz) 2(ban2)
#lem: n; n
8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
9. 6(disz) 1(ban2)
#lem: n; n
10. 5(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]
@reverse
1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3
#lem: n; u; jesz[tree]; n; sila[unit]
2. 1(disz) [...] x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra
#lem: kiri[orchard]; PN
6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3
#lem: PN; szesz[brother]; PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]