Transliteration history

&P117385 = MVN 13, 612
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
2. szu ur3-ra-sze3
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti iti sze-kar-ra-ga2-la
5. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti
# some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-ga2-la
6. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P117385 = MVN 13, 612
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
2. szu ur3-ra-sze3
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti iti sze-kar-ra-ga2-la
5. mu si-mu-ru-um lu-lu
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
5. mu si-mu-ru-um lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P117385 = MVN 13, 612
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
#lem: n; sa[bundle]; gigur[container]
2. szu ur3-ra-sze3
#lem: szu[hand]; ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki lu2-saga-ta
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti iti sze-kar-ra-ga2-la
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]; itud[moon]; MN
@date
5. mu si-mu-ru-um lu-lu
#lem: mu[year]; GN; GN
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P117385 = MVN 13, 612
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
#lem: n; sa[bundle]; gigur[container]
2. szu ur3-ra-sze3
#lem: szu[hand]; ur[drag]
#lem: szu[hand]; ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti iti sze-kar-ra-ga2-la
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]; itud[month]; MN
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]; itud[moon]; MN
@date
6. mu si-mu-ru-um lu-lu
5. mu si-mu-ru-um lu-lu
#lem: mu[year]; GN; GN
7. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@reverse
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P117385 = MVN 13, 612
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
#lem: n; sa[bundle]; gigur[container]
2. szu ur3-ra-sze3
#lem: szu[hand]; ur[drag]
3. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti iti sze-kar-ra-ga2-la
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]; itud[month]; MN
@date
6. mu si-mu-ru-um lu-lu
#lem: mu[year]; GN; GN
7. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN