MVN 13, 411 (P117184)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) u8 szu-gid2
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. 2(disz) u8 1(disz) udu 3(disz) sila4
4. 6(disz) ud5 2(disz) masz2-gal
5. 2(disz) masz2 gub
6. ki a-bu-du10-ta
7. 2(disz) u8 1(disz) udu
8. 5(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
9. ki szu-da-da-ta
10. 4(disz) ud5 1(disz) masz2-gal
11. 4(disz) masz2 gub
12. ki ba-a-a-ta
13. 3(disz) u8 2(disz) ud5
14. ki a-hu-wa-qar-ta
15. 1(disz) u8 2(disz) sila4
16. 2(disz) masz2 gub
17. ki a-da-lal3-ta
18. 3(disz) masz2 gub
19. ki dingir-qu2-ra-ad-ta
reverse
1. 2(disz) u8 3(disz) sila4
2. 1(disz) ud5
3. ki a-hu-szu-ni-ta
4. 1(disz) u8 1(disz) sila4
5. ki i3-li2-isz-ti-gal-ta
  blank space
6. szunigin 1(u) 3(disz) u8
7. szunigin 2(disz) udu
8. szunigin 9(disz) sila4
9. bar-su-ga mu masz2-sze3
10. szunigin 1(u) 8(disz) ud5
11. szunigin 3(disz) masz2-gal
12. szunigin 1(u) 6(disz) masz2 gub
  blank space
13. szu-gid2 giri3 sipa-e-ne
14. ki i-din-er3-ra-ta
15. ur-ku3-nun-na i3-dab5
16. ugula er-re-szum
17. iti ezem-{d}nin-a-zu
18. mu {d}szu-{d}suen
19. lugal uri5{ki}-ma-ke4
20. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. <x?> udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da limmu2]-ba
column 2
1. ur#-ku3#-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.