Transliteration history

MVN 13, 298 (P117070)

Update made on 2020-11-14 at 06:42:20 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P117070 = MVN 13, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x
@reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
$ 1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
$(not given)
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2016-03-26 at 11:41:17 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P117070 = MVN 13, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x
@reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
$ 1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
$(not given)
Update made on 2011-07-22 at 13:41:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117070 = MVN 13, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x
@reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
$ 1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2011-05-02 at 14:20:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P117070 = MVN 13, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
#lem: sze[barley]; gur[reap]; sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]; u; zar[sheaf]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
#lem: aszag[field]; FN; u
4. u3 musz-[bi-an]-na
#lem: u[and]; FN
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x
#lem: n; u; u; u; u; u; u; u
@reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
#lem: GN; PN
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
3. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. lugal-ku3-zu
#lem: PN
6. giri3 ur-ge6-par3
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
6. giri3 ur-ge6-par4
$ 1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Update made on 2006-10-12 at 12:21:14 by CDLI for CDLI
&P117070 = MVN 13, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
#lem: sze[barley]; gur[reap]; sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]; u; zar[sheaf]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
#lem: aszag[field]; FN; u
4. u3 musz-[bi-an]-na
#lem: u[and]; FN
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x
#lem: n; u; u; u; u; u; u; u
@reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
#lem: GN; PN
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
3. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. lugal-ku3-zu
#lem: PN
6. giri3 ur-ge6-par3
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 5 record(s) out of 5 total