Transliteration history

MVN 11, 204 (P116217)

Update made on 2022-07-25 at 13:43:09 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P116217 = MVN 11, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus en-ne2-{d}la-az mu-ni-im
2. 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sa10 ti-la-ni-sze3
3. sa10 til-la-ni-sze3
4. ki sza-at-{d}suen-ta
5. geme2-{d}nanna#-[ke4]
6. [in-szi-sa10]
7. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. igi a-ha-ar#-szi-[sze3]
3'. igi szu-{d}nin-szubur-sze3
4'. igi ur-sukkal-sze3
5'. igi-ne-ne-sze3
6'. mu lugal-bi in-pa3
7'. u4 kur2 nu-gi4-gi4
8'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9'. mu en {d}inanna unu{ki} in-pa3
@seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dam ur?-[...]
3. [...]
Update made on 2018-03-23 at 19:18:40 by CDLI for CDLI 
&P116217 = MVN 11, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus en-ne2-{d}la-az mu-ni-im
2. 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sa10 ti-la-ni-sze3
4. ki sza-at-{d}suen-ta
5. geme2-{d}nanna#-[ke4]
6. [in-szi-sa10]
7. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. igi a-ha-ar#-szi-[sze3]
3'. igi szu-{d}nin-szubur-sze3
4'. igi ur-sukkal-sze3
5'. igi-ne-ne-sze3
6'. mu lugal-bi in-pa3
7'. u4 kur2 nu-gi4-gi4
8'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9'. mu en {d}inanna unu{ki} in-pa3
@seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dam ur?-[...]
3. [...]
Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116217 = MVN 11, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus en-ne2-{d}la-az mu-ni-im
2. 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sa10 ti-la-ni-sze3
4. ki sza-at-{d}suen-ta
5. geme2-{d}nanna#-[ke4]
6. [in-szi-sa10]
7. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. igi a-ha-ar#-szi-[sze3]
3'. igi szu-{d}nin-szubur-sze3
4'. igi ur-sukkal-sze3
5'. igi-ne-ne-sze3
6'. mu lugal-bi in-pa3
7'. u4 kur2 nu-gi4-gi4
8'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9'. mu en {d}inanna unu{ki} in-pa3
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.91
2. sza-at-{d}suen
3. dam ur?-[...]
4. [...]
1. sza-at-{d}suen
2. dam ur?-[...]
3. [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:40:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116217 = MVN 11, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus en-ne2-{d}la-az mu-ni-im
2. 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sa10 ti-la-ni-sze3
4. ki sza-at-{d}suen-ta
5. geme2-{d}nanna#-[ke4]
6. [in-szi-sa10]
7. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. igi a-ha-ar#-szi-[sze3]
3'. igi szu-{d}nin-szubur-sze3
4'. igi ur-sukkal-sze3
5'. igi-ne-ne-sze3
6'. mu lugal-bi in-pa3
7'. u4 kur2 nu-gi4-gi4
8'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9'. mu en {d}inanna unu{ki} in-pa3
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.91
2. sza-at-{d}suen
3. dam ur?-[...]
4. [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:19:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P116217 = MVN 11, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus en-ni-{d}la-az mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; PN; mu[year]
2. 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
1. 1(disz) sag munus en-ne2-{d}la-az mu-ni-im
2. 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. sa10 ti-la-ni-sze3
#lem: sa[pay for]; til[live]
4. ki sza-at-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
5. geme2-{d}nanna#-[ke4]
#lem: PN
6. [in-szi-sa10]
#lem: sa[pay for]
7. [...]
#lem: u
$ rest broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
@witnesses
$ beginning broken
1'. [...]
2'. igi a-ha-ar#-szi-[sze3]
#lem: igi[face]; X
3'. igi szu-{d}nin-szubur-sze3
#lem: igi[face]; PN
4'. igi ur-sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN
5'. igi-ne-ne-sze3
#lem: igi[eye]|igi[face]
6'. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
7'. u4 kur2 nu-gi4-gi4
#lem: ud[day]; kur[different]; gi[turn]
@date
8'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9'. mu en {d}inanna unu{ki} in-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; pad[find]
@seal
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.91
2. sza-at-{d}suen
#lem: PN
3. dam* ur?*-[...]
#lem: dam[spouse]; PN
4. [...]
#lem: u
3. dam ur?-[...]
4. [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:20:52 by CDLI for CDLI
&P116217 = MVN 11, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag munus en-ni-{d}la-az mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; munus[female]; PN; mu[year]
2. 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
3. sa10 ti-la-ni-sze3
#lem: sa[pay for]; til[live]
4. ki sza-at-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
5. geme2-{d}nanna#-[ke4]
#lem: PN
6. [in-szi-sa10]
#lem: sa[pay for]
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
@witnesses
2'. igi a-ha-ar#-szi-[sze3]
#lem: igi[face]; X
3'. igi szu-{d}nin-szubur-sze3
#lem: igi[face]; PN
4'. igi ur-sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN
5'. igi-ne-ne-sze3
#lem: igi[eye]|igi[face]
6'. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
7'. u4 kur2 nu-gi4-gi4
#lem: ud[day]; kur[different]; gi[turn]
@date
8'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
9'. mu en {d}inanna unu{ki} in-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; pad[find]
@seal
#RIM E3/2.1.2.91
2. sza-at-{d}suen
#lem: PN
3. dam* ur?*-[...]
#lem: dam[spouse]; PN
4. [...]
#lem: u

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.