MVN 10, 155 (P115925)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque de Versailles, Versailles, France

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Bibliothèque de Versailles, Versailles, France

Museum Number

BV 20

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
 en: 2 barig 2 ban2 2 sila3 of clarified butter,
2. 3(barig) ga-ar3
 en: 3 barig of kašk cheese,
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
 en: year: “For the 3rd time Simurum was destroyed;”
4. la2-ia3 ur-KA-na-ra unu3
 en: deficit of Ur-KAnara, the cattle herder.
5. ur-KA-na-ra ba-usz2
 en: UrKAnara died;
6. 1(asz@c) ba-ba dumu-ni
 en: 1: Baba, his child,
reverse
1. 1(asz@c) ba-a-ba# [...]
 en: 1: Bayaba ...,
2. 1(asz@c) er2#-[...]
 en: 1: Er-...,
3. 1(asz@c) a-ga-ti#
 en: 1: Agati,
4. 1(asz@c) za-la-a
 en: 1: Zalaya,
5. geme2-me
 en: female slaves,
6. e2-du6-la
 en: as estate
7. mu la2-ia3-sze3 mu-kux(DU)
 en: in stead of the deficit of the deliveries,
8. la2-ia3-bi ba-zi
 en: their deficit is lifted (from his account).

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: MVN 10, 155

    [Gregoire1981MVN10] Grégoire, Jean-Pierre. 1981. Inscriptions et Archives Administratives Cunéiformes (1e Partie). Materiali per Il Vocabolario Neosumerico 10. Roma: Multigrafica Editrice.

  • history: BBVO 10, p. 42-48

    [Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.

  • history: ASJ 18, p.103-168, p. 146 no. 70

    [Maekawa1996confiscation] Maekawa, Kazuya. 1996. “Confiscation of Private Properties in the Ur III Period: A Study of é-Dul-La and Níg-GA.” Acta Sumerologica 18: 103–68.

  • history: Englund, Robert K., JNES 50 (1991) 268,

    [sec14335] N.d.

  • history: Waetzoldt, Hartmut, NABU 1990, 4,

    [sec14336] N.d.

  • history: Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 008-009 n. 26,

    [sec14338] N.d.

  • Composite No.:
  • Museum No.: BV 20
  • Accession No.:

  • Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem) Provenience Comments:

    with Ozaki to P506986: Du-Enlila, but since UrKAnara died in Šulgi.32, will not be the same as that named in the WTC texts.

  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2020-03-04 at 10:20:57 Englund, Robert K. atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2017-11-29 at 11:23:46 Englund, Robert K. atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2012-04-23 at 12:07:51 Englund, Robert K. atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-07-22 at 13:40:01 Englund, Robert K. atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2011-05-02 at 14:19:16 Englund, Robert K. atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2010-03-04 at 03:47:25 Englund, Robert K. atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2006-10-12 at 12:20:46 CDLI atf CDLI CDLI approved View
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI artifact Ajango, Kelsey M.; Aupperle, Eric; Cripps, Eric L.; Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.; Foxvog, Daniel A.; Freedman, Sally M.; Galador, Louis; Guerra, Dylan; Heinle, Michael; Hilgert, Markus; Jones, Jillian; Lafont, Bertrand; Molina, Manuel; Reid, Nicholas; Reynolds, Kathryn R.; Santoïemma, Loïc CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes:

20200302 englund: s. P506986 with related text

Cite this Artifact
“MVN 10, 155 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.ucla.edu/P115925.
MVN 10, 155 artifact entry (No. P115925). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P115925
MVN 10, 155 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P115925 (Accessed: September 26, 2023).
@misc{2001MVN,
	note = {[Online; accessed 2023-09-26]},
	year = {2001},
	month = {dec 20},
	title = {MVN 10, 155 artifact entry},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P115925},
}


TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
ID  - P115925
LB  - CDLI:P115925
M1  - 2023/9/26/
TI  - MVN 10, 155 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P115925
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.