Transliteration history

&P115809 = MVN 09, 166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. e2-kiszib3-ba {d}nin-e2-gal-ta
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
@reverse
1. mu a-kal-la-sze3
2. ur-mes dumu ugu2-ba#?-du6-ke4
2. ur-mes dumu a-ka-du6-<<du6>>-ke4
3. szu ba-ti
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

&P115809 = MVN 09, 166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. e2-kiszib3-ba {d}nin-e2-gal-ta
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
@reverse
1. mu a-kal-la-sze3
2. ur-mes dumu ugu2-ba#?-du6-ke4
3. szu ba-ti
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

&P115809 = MVN 09, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. e2-kiszib3-ba {d}nin-e2-gal-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; DN
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu a-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. ur-mes dumu ugu2-ba#?-du6-ke4
#lem: PN; dumu[child]; ugu[skull]|ugu[watering place]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

&P115809 = MVN 09, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. e2-kiszib3-ba {d}nin-e2-gal-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; DN
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu a-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. ur-mes dumu ugu2-ba#?-du6-ke4
#lem: PN; dumu[child]; ugu[skull]|ugu[watering place]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]

&P115809 = MVN 09, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. e2-kiszib3-ba {d}nin-e2-gal-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; DN
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu a-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. ur-mes dumu ugu2-ba#?-du6-ke4
#lem: PN; dumu[child]; ugu[skull]|ugu[watering place]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]