Transliteration history

MVN 05, 011 (P114231)

Update made on 2022-04-10 at 15:03:34 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand

&P114231 = MVN 05, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. illu ka i7 {d}szara2-ka
3. gur si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
3. sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-silim-ma
3. dumu ugal-ku3#-ga#-[ni]

Update made on 2022-04-10 at 15:00:53 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand

&P114231 = MVN 05, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. illu nag a-su {d}szara2-ka
2. illu ka i7 {d}szara2-ka
3. gur si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-silim-ma

Update made on 2011-07-22 at 13:37:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P114231 = MVN 05, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. illu nag a-su {d}szara2-ka
3. gur si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-silim-ma

Update made on 2011-05-02 at 14:17:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P114231 = MVN 05, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. illu nag A SU {d}szara2-ka
#lem: illu[water]; naj[drink]; u; u; PN
2. illu nag a-su {d}szara2-ka
3. gur si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[unit]; sig[cast]; u[plants]; gur[reap]
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-silim-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-silim-ma

Update made on 2006-10-12 at 12:20:07 by CDLI for CDLI

&P114231 = MVN 05, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. illu nag A SU {d}szara2-ka
#lem: illu[water]; naj[drink]; u; u; PN
3. gur si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[unit]; sig[cast]; u[plants]; gur[reap]
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-silim-ma
#lem: dumu[child]; PN

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MVN 05, 011 (P114231)