MVN 03, 235 (P113795)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga du6 {gesz}erin
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga
4. siskur2 ki-{d}suen e2-sakar
5. 2(disz) udu niga ma-an?-a-asz2?-tum
6. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
8. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
9. gag-gu-la2-sze3
10. 3(disz) masz2-gal niga
11. mu szagina-e-ne-sze3
12. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal szu-gid2
13. mu gar3-du-e-ne
14. e2-muhaldim
15. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
reverse
1. 1(disz) udu niga a-ab-ba-a ensi2 tal-musz{ki}
2. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal?
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu sza3 e2-duru5-sze3
5. u2-la-i-li2-isz maszkim
6. 1(disz) udu geme2-bara2-si-ga lu2 siskur2-ra
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
9. sza3 tum-ma-al
10. ki en-dingir-mu-ta
11. iti szu-esz5-sza
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(u) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.