Transliteration history

MVN 03, 215 (P113775)

Update made on 2022-04-09 at 17:42:22 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P113775 = MVN 03, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu libir-a su-su
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su
@reverse
1. kiszib3# na-bi
$ blank space
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#
@envelope
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
$ blank space
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu libir-a su-su
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. mu u3-a su-su
4. kiszib3 na-bi
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2018-05-06 at 16:23:35 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
'&P113775 = MVN 03, 215
&P113775 = MVN 03, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu libir-a su-su
@reverse
1. kiszib3# na-bi
$ blank space
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#
@envelope
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
1. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
$ blank space
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu libir-a su-su
4. kiszib3 na-bi
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga
'
3. dumu lugal-sa6-ga
Update made on 2013-06-27 at 18:18:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113775 = MVN 03, 215
'&P113775 = MVN 03, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu libir-a su-su
@reverse
1. kiszib3# na-bi
$ blank space
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#
@envelope
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
$ blank space
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu-u3-a su-su
3. mu libir-a su-su
4. kiszib3 na-bi
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga
@envelope
@obverse
4. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
5. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
6. mu libir-a su-su
@reverse
1. kiszib3 na-bi
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#!
'
Update made on 2011-07-22 at 13:36:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113775 = MVN 03, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
3. mu-u3-a su-su
4. kiszib3 na-bi
@reverse
$ seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-bi
2. szandana
3. dumu lugal-sa6-ga
@envelope
@obverse
4. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
5. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
6. mu libir-a su-su
@reverse
1. kiszib3 na-bi
2. iti mu-szu!-du7!
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#!
Update made on 2011-05-02 at 14:16:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113775 = MVN 03, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN|WN
3. mu-u3-a su-su
#lem: PN; sug[replace]
4. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. na-bi
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]
2. szandana
#lem: santanak[gardener]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
@envelope
@obverse
4. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
4. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
5. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN|WN
6. mu libir-a su-su
#lem: mu[year]; libir[old]; sug[replace]
@reverse
1. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@date
2. iti mu-szu!-du7!
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#!
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#!
Update made on 2009-06-03 at 10:14:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113775 = MVN 03, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN|WN
3. mu-u3-a su-su
#lem: PN; sug[replace]
4. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. na-bi
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]
2. szandana
#lem: santanak[gardener]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
@tablet
#lem: dumu[child]; PN|FN
@envelope
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
4. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN
3. mu libir-a su-su
#lem: mu[name]|mu[year]; libir[old]; sug[replace]
5. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN|WN
6. mu libir-a su-su
#lem: mu[year]; libir[old]; sug[replace]
@reverse
1. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@date
2. iti mu-szu!-du7!
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#!
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
Update made on 2006-10-12 at 12:19:56 by CDLI for CDLI
&P113775 = MVN 03, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN
3. mu-u3-a su-su
#lem: PN; sug[replace]
4. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. na-bi
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]
2. szandana
#lem: santanak[gardener]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN
3. mu libir-a su-su
#lem: mu[name]|mu[year]; libir[old]; sug[replace]
@reverse
1. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@date
2. iti mu-szu!-du7!
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#!
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Page 1 of 1, showing 7 record(s) out of 7 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 7 record(s) out of 7 total