Transliteration history

MVN 03, 184 (P113744)

Update made on 2022-03-01 at 11:42:40 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P113744 = MVN 03, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ta ma KUM
1. 1(disz) sila3 gazi-kum
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a
@reverse
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
Update made on 2016-07-28 at 15:19:46 by CDLI for CDLI
'&P113744 = MVN 03, 184
&P113744 = MVN 03, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ta ma KUM
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a
@reverse
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
'
4. dub-sar ARAD2-zu
Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113744 = MVN 03, 184
'&P113744 = MVN 03, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ta ma KUM
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
@reverse
# some text moved to preceding line
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2005
2. ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2 adab{ki}
4. amar-szuba3
5. dub-sar ARAD2-zu
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu
'
Update made on 2011-07-22 at 13:36:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113744 = MVN 03, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ta ma KUM
2. kiszib3 a-hu-ma
3. ki ba-zi
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
@reverse
# some text moved to preceding line
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2005
2. ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2 adab{ki}
4. amar-szuba3
5. dub-sar ARAD2-zu
Update made on 2011-05-02 at 14:16:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113744 = MVN 03, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ta ma KUM
#lem: n; PN; mada[land]; u
2. kiszib3 a-hu-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ba-zi
#lem: ki[place]; zig[issue]
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@reverse
$ (moved to preceding line)
@seal
# some text moved to preceding line
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2005
2. ha-ba-lu5-ge2
#lem: arad[slave]
3. ensi2 adab{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. amar-szuba3
#lem: PN
5. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
5. dub-sar ARAD2-zu
Update made on 2006-10-12 at 12:19:55 by CDLI for CDLI
&P113744 = MVN 03, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ta ma KUM
#lem: n; PN; mada[land]; u
2. kiszib3 a-hu-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ba-zi
#lem: ki[place]; zig[issue]
4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@reverse
$ (moved to preceding line)
@seal
#RIM E3/2.1.2.2005
2. ha-ba-lu5-ge2
#lem: arad[slave]
3. ensi2 adab{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. amar-szuba3
#lem: PN
5. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 6 record(s) out of 6 total