Transliteration history

&P113733 = MVN 03, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
$ 1 line blank
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
$ blank space
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar

&P113733 = MVN 03, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
$ 1 line blank
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
2. dub-sar

&P113733 = MVN 03, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
$ 1 line blank
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

&P113733 = MVN 03, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
$ 1 line blank
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar

&P113733 = MVN 03, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
#lem: n; n; n; kud[fish]; hal[basket]
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
3. u3 ad-gi du3
#lem: u[and]; PN; du[build]
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag2
#lem: nindaba[offering]; GN; u[and]; nesaj[offering]
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ha-lu5-lu5
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

&P113733 = MVN 03, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
#lem: n; n; n; kud[fish]; hal[basket]
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]
3. u3 ad-gi du3
#lem: u[and]; PN; du[build]
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag2
#lem: nindaba[offering]; GN; u[and]; nesaj[offering]
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ha-lu5-lu5
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ha-lu5-lu5
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]