Transliteration history

MVN 03, 124 (P113684)

Update made on 2019-12-06 at 16:32:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113684 = MVN 03, 124
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed within unopened envelope)
@envelope
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
$ blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. bu-da-a
3. pu-da-a
@reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
$ blank space
# seal impression
# seal impression splits year name of l. 2
@seal 1
1. bu-da-a
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi
Update made on 2017-10-13 at 15:03:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
'&P113684 = MVN 03, 124
&P113684 = MVN 03, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
$ blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. bu-da-a
@reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
# seal impression splits year name of l. 2
@seal 1
1. bu-da-a
2. dumu kal-li2-zi
'
2. dumu kal-li2-zi
Update made on 2013-05-27 at 11:17:19 by Englund, Robert K. for Owen, David I.
&P113684 = MVN 03, 124
'&P113684 = MVN 03, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
$ blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a
3. bu-da-a
@reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
$ seal impression
$ (seal impression splits year name of line 2)
# seal impression splits year name of l. 2
@seal 1
1. bu-da
2. dumu dan-ni-x
1. bu-da-a
2. dumu kal-li2-zi
'
Update made on 2011-07-22 at 13:36:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113684 = MVN 03, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
$ blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a
@reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
$ seal impression
$ (seal impression splits year name of line 2)
@seal 1
1. bu-da
2. dumu dan-ni-x
Update made on 2011-05-02 at 14:16:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113684 = MVN 03, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; huj[hire]
3. bu-da-a
#lem: bu[flit]|bur[tear]
3. pu-da-a
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz
#lem: mu[year]; ara[times]; n
$ (seal)
3. kar2-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
$ seal impression
$ (seal impression splits year name of line 2)
@seal 1
1. bu-da
#lem: bu[flit]|bu[perfect]|bur[tear]
2. dumu kal-NI-x
#lem: dumu[child]; u
2. dumu dan-ni-x
Update made on 2009-06-03 at 10:14:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P113684 = MVN 03, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; huj[hire]
3. bu-da-a
#lem: bu[flit]|bur[tear]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz
#lem: mu[year]; ara[times]; n
$ (seal)
3. kar2-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. bu-da
#lem: bu[flit]|bu[perfect]|bur[tear]
2. dumu kal-NI-x
#lem: dumu[child]; u
Update made on 2006-10-12 at 12:19:54 by CDLI for CDLI
&P113684 = MVN 03, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; huj[hire]
3. bu-da-a
#lem: bu[flit]|bur[tear]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz
#lem: mu[year]; ara[times]; n
$ (seal)
3. kar2-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. bu-da
#lem: bu[flit]|bu[perfect]|bur[tear]
2. dumu kal-NI-x
#lem: dumu[child]; u

Page 1 of 1, showing 7 record(s) out of 7 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 7 record(s) out of 7 total