Transliteration history

&P113501 = MVN 02, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(barig) 2(ban2)! sze-gesz-i3 lugal
2. 2(barig) duh sze-gesz-i3 lugal
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 sza13-dub-ba
6. sza3 e2 ur-dun
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
$ blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P113501 = MVN 02, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(barig) 2(ban2)! sze-gesz-i3 lugal
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 sza13-dub-ba
6. sza3 e2 ur-szul
6. sza3 e2 ur-dun
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
$ 1 line blank
$ blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P113501 = MVN 02, 202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(barig) 2(ban2)! sze-gesz-i3 lugal
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 sza13-dub-ba
6. sza3 e2 ur-szul
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P113501 = MVN 02, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 2(barig) 2(ban2)! sze gesz-i3 lugal
#lem: n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; lugal[king]
2. 2(barig) 2(ban2)! sze-gesz-i3 lugal
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]
4. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]
6. sza3 e2 ur-szul
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni

&P113501 = MVN 02, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 2(barig) 2(ban2)! sze gesz-i3 lugal
#lem: n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; lugal[king]
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]
4. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]
6. sza3 e2 ur-szul
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN