MVN 02, 137 (P113436)
Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Image © Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu
2. gu4 apin-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. lugal-iri-da sanga {d}nin-dar-a
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu gu4 apin-sze3
2. ki gu3-de2-a-ta
3. kiszib3 lugal-iri-da
4. sanga {d}nin-dar-a
reverse
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
seal 1
1. lugal-iri-da
2. sa12-du5 {d}nin-dar-a
3. dumu [a2]-zi#-da#
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu
2. gu4 apin-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. lugal-iri-da sanga {d}nin-dar-a
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu gu4 apin-sze3
2. ki gu3-de2-a-ta
3. kiszib3 lugal-iri-da
4. sanga {d}nin-dar-a
reverse
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
seal 1
1. lugal-iri-da
2. sa12-du5 {d}nin-dar-a
3. dumu [a2]-zi#-da#
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a