MVN 02, 009 (P113308)
Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Image © Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. i3-dub ambar{ki}-ta
4. kiszib3 ur-ki-gu-la ugula ma2
reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal ma2-a si-ga
blank space
seal impression
2. i3#-[dub ambar]{ki#}-ta
3. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-ki#-gu-la ugula ma2
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ki-gu-la
2. ugula# ma2-lah5
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. i3-dub ambar{ki}-ta
4. kiszib3 ur-ki-gu-la ugula ma2
reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sze gur lugal ma2-a si-ga
blank space
seal impression
2. i3#-[dub ambar]{ki#}-ta
3. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-ki#-gu-la ugula ma2
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ki-gu-la
2. ugula# ma2-lah5