Transliteration history

&P113266 = MVN 01, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
3. 4(disz) {gesz}ma2 gag
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-gid2
5. 3(u) {gesz}NUMUN zi!-gan szu-du7-a
5. 3(u) {gesz}kul zi!-gan szu-du7-a
6. 4(u) {gesz}gag gid2
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
8. 4(u) 2(disz) {gesz}gu7-gul
8. 4(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2
@reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
3. giri3-lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

&P113266 = MVN 01, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
3. 4(disz) {gesz}ma2 gag
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-gid2
5. 3(u) {gesz}NUMUN zi!-gan szu-du7-a
6. 4(u) {gesz}gag gid2
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
8. 4(u) 2(disz) {gesz}gu7-gul
@reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
3. giri3-lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

&P113266 = MVN 01, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
#lem: n; X; X
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
#lem: n; n; X
3. 4(disz) {gesz}ma2-kak
#lem: n; X
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-bu
#lem: n; n; zara[pivot]; bu[flit]|bur[tear]
3. 4(disz) {gesz}ma2 gag
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-gid2
5. 3(u) {gesz}NUMUN zi!-gan szu-du7-a
#lem: n; X; zigan[rudder]; szudu[equipped]
6. 4(u) {gesz}kak BU
#lem: n; gag[nail]; u
6. 4(u) {gesz}gag gid2
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
#lem: n; n; X
8. 4(u) 2(disz) {gesz}gu7-gul
#lem: n; n; X
@reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
#lem: nijdab[requisitions]; PN
3. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

&P113266 = MVN 01, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
#lem: n; X; X
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
#lem: n; n; X
3. 4(disz) {gesz}ma2-kak
#lem: n; X
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-bu
#lem: n; n; zara[pivot]; bu[flit]|bur[tear]
5. 3(u) {gesz}NUMUN zi!-gan szu-du7-a
#lem: n; X; zigan[rudder]; szudu[equipped]
6. 4(u) {gesz}kak BU
#lem: n; gag[nail]; u
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
#lem: n; n; X
8. 4(u) 2(disz) {gesz}gu7-gul
#lem: n; n; X
@reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
#lem: nijdab[requisitions]; PN
3. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN