Transliteration history

&P112750 = MCS 4, 009, BM 112958
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. lugal-me-a ugula!
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
4. pisan#!-[dub-ba-ka]
4. sa12#-[du5-ka]

&P112750 = MCS 4, 009, BM 112958
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. lugal-me-a ugula!
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
4. pisan#!-[dub-ba-ka]

&P112750 = MCS 4, 009, BM 112958
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku)* GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; gur[reap]
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
3. lugal-me*-a* ugula!*
#lem: PN; ugula[overseer]
3. lugal-me-a ugula!
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze*-KIN*-ku5*
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
4. pisan#!-[dub-ba-ka]
#lem: bisajdubak[archivist]
4. pisan#!-[dub-ba-ka]

&P112750 = MCS 4, 009, BM 112958
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku)* GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; gur[reap]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
3. lugal-me*-a* ugula!*
#lem: PN; ugula[overseer]
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze*-KIN*-ku5*
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
4. pisan#!-[dub-ba-ka]
#lem: bisajdubak[archivist]