MAOG 04, 188, MD 2 (P112549)

Legal tablet & envelope excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany

Museum Number

MW 101 & MW 101a

Period

Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Provenience

Umma (mod. Tell Jokha)

Artifact Type

Tablet & envelope

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Legal

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Has fragments Has seal impression(s)

tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ku3 1(u) 5(disz) gin2-sze3
3. sza3 u-pi5{ki}-ka
4. nig2-sa10-am3 lugal-ur2-ra-ni-sze3
5. ki ab-ba-gi-na-ta
6. lu2-du10-ga dumu ia3-a-mu-ke4
7. szu ba-an-ti
8. igi ur-nigar{gar}-sze3
9. igi ur-{d}a-szar2-sze3
reverse
1. igi na-ba-sa6-sze3
2. igi a-hu-ni-sze3
3. igi puzur4-{d}szara2-sze3
4. igi {d}szara2-mu-tum2-sze3
5. e2-duru5 nigar{gar}-ki-du10 gu2 i7 dur-ul3-ka
6. inim-bi ba-ab-du11
7. iti me-ki-gal2
8. mu en {d}inanna ba-hun
envelope
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ku3 1(u) 5(disz) gin2-sze3
3. sza3 u-pi5{ki}-ka
4. nig2-sa10-am3 lugal-ur2-ra-ni-sze3
5. ki ab-ba-gi-na-ta
6. lu2-du10-ga dumu ia3-a-mu#-[ke4]
8. szu ba-an-ti
9. igi ur-nigar{gar}-sze3
10. igi ur-{d}a-szar2-sze3
reverse
1. igi na-ba-sa6 dub-sar#-sze3
2. igi a-hu-ni-[sze3]
3. igi puzur4-{d}szara2-[sze3]
4. igi {d#}szara2#-mu#-tum2-sze3#
5. [e2-duru5 nigar]{gar}-ki-du10 [gu2 i7 dur]-ul3#-ka
6. inim#-[bi ba-ab]-du11
7. iti me-ki-gal2
8. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. [dumu] NI-ia3-a-mu
  (according to Mayr)

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)

  • Artifact type: Tablet & envelope
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • This artifact is composed of fragments.
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • Composite No.:
  • Museum No.: MW 101 & MW 101a
  • Accession No.:

  • Provenience: Umma (mod. Tell Jokha) [uncertain]
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

  • Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
  • Dates Referenced: Amar-Suen.05.12.00 (Reichskalender)
  • Alternative Years: IS04
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Authors Project Reviewer Status
2022-07-24 at 08:58:30 Firth, Richard Firth, Richard CDLI approved
2016-07-28 at 15:18:41 CDLI CDLI CDLI approved
2013-06-14 at 11:47:03 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2011-07-22 at 13:34:51 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2011-05-02 at 14:15:34 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2006-10-12 at 12:19:30 CDLI CDLI CDLI approved
2001-12-20 at 00:00:00 CDLI Santoïemma, Loïc; Foxvog, Daniel A.; Reynolds, Kathryn R.; Aupperle, Eric; Freedman, Sally M.; Lafont, Bertrand; Guidi, Carlo; Hilgert, Markus; Molina, Manuel; Heinle, Michael; Jones, Jillian; Dahl, Jacob L.; Cripps, Eric L.; Guerra, Dylan; Ajango, Kelsey M.; Reid, Nicholas; Galador, Louis; Englund, Robert K. CDLI approved

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

This artifact is impressed by the following seal(s):

Seal Provenience Period Date
CDLI Seals 002834 (composite) (P455544) Ur (mod. Tell Muqayyar) Ur III (ca. 2100-2000 BC)

General Notes: -
CDLI Notes:

P112549 leadP112549 lead

Cite this Artifact

“MAOG 04, 188, MD 2 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 20, 2001. https://cdli.ucla.edu/P112549.

MAOG 04, 188, MD 2 artifact entry (No. P112549). (2001, December 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P112549

MAOG 04, 188, MD 2 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P112549 (Accessed: March 26, 2023).

@misc{2001MAOG,
  • note = {[Online; accessed 2023-03-26]},
  • year = {2001},
  • month = {dec 20},
  • title = {MAOG 04, 188, {MD} 2 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P112549},
}

TY  - ELEC
DA  - 2001/12/20/
ID  - P112549
LB  - CDLI:P112549
M1  - 2023/3/26/
TI  - MAOG 04, 188, MD 2 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P112549
ER  -