YNER 08, 14 (P112506)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze
  blank space
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) sila3 {u2}ninni8 ku3-bi 6(disz) sze
5. 1(disz) sze-lu2 ku3-bi 8(disz) sze
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 szum2-sikil ku3-bi sze
7. 8(disz) sila3 szum2-ha-din igi saga
8. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 naga si-e3 gur
10. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
11. 4(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-<na> im-babbar2
12. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
13. [...] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A [x]
14. ku3#-bi 3(disz) gin2
15. [x] 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-tur
reverse
1. [ku3]-bi 1(u) sze
2. [x] 5(disz) ma-na esir2 had2
3. [ku3]-bi# 1(u) 1/2(disz) sze
  blank space
4. 5(szar2) pa muszen
5. ku3-bi 1(u) gin2
6. ugu2 ab-ba-gi-na ba-a-gar
7. 2(u) {gesz}da 6(disz) kusz3-ta
8. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
9. 2(u) {gesz}u3-suh5 a-ra ma2 3(u) gur
10. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11. 1(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ku3-bi 1(disz) gin2
12. kiszib3 ab-ba-gi-na
13. 1(u) gin2 ku3-babbar kiszib3 lu2-kal-la
  blank space
14. szunigin 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
15. zi-ga-am3
16. nig2-ka9-ak dam-gar3-ne
17. ab-ba-gi-na
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.