YNER 08, 03 (P112495)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USAMuseum Number
ColgUL 02Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
obverse
column 1
1. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 5(ban2) zu2-lum gur
4. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
5. zu2-lum mu ku3 gu-za
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki
8. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 2(u) gu2 siki
11. ku3-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. ki ensi2-ka-ta
blank space
14. szunigin 6(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda#?
18. ku3-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) [gin2]
19. kiszib3 lu2-kal#-la
20. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
21. [x] 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
22. [ku3-bi] gin2#
column 2
1. 1(u) 5(disz) gin2 [...]
2. ku3-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
3. kiszib3 3(disz) lu2-{d}en-lil2-[la2]
4. 1(asz) gu2 9(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2#
6. 1(disz) ma-na su-[he2]
7. ku3-bi 1/2(disz) gin2
8. kiszib3-bi 4(disz)-am3 kiszib3 lu2-[...]
9. 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 erin
10. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
11. 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 za-ba-lum
12. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
13. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 kiszi17
14. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze
15. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 gi
16. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze
17. 9(disz) ma-na dam-sze-lum
18. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 5(disz) sze
19. 6(disz) ma-na en-mur
20. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
21. 6(disz) ma-na SZIM HI
22. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
23. 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(u) gin2# [x]
24. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) [x sze]
25. 6(disz) ma-na ni#-gi4#-ib2
26. ku3-bi 1(disz) [... gin2] 1(u) 5(disz) sze
27. 2(disz) [...] SZIM GAN2
28. ku3#-bi 1/2(disz) gin2
29. 1(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
30. ku3-bi 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze
31. 1(u) gin2 sze-li
32. ku3-bi 4(disz) sze
33. 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
34. [ku3-bi]
reverse
column 1
1. [...]
2. sila3 pa-li
3. ku3-bi sze
4. 5(disz) naga si-e3
5. ku3-bi 1/2(disz) sze
6. 1/3(disz) sila3 im ku3-sig17
7. ku3-bi 1(disz) sze
8. 1(u) 5(disz) gin2 nig2-sar
9. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
10. 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
11. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
blank space
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(ban2) al-la-ha-ru
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
15. kiszib3 a-kal-la aszgab
16. 3(u) gu2 esir2 had2
17. ku3-bi 3(disz) gin2
18. kiszib3 nig2-lagar-e
19. 1(u) zu2-lum gur
20. ku3-bi 7(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze
21. lu2-{d}inanna szu ba-ti
22. 1/3(disz) ma-na ku3-husz-a 1(u) 5(disz)-ta
23. ku3-bi 5(disz) ma-na
24. ezem-mah sza3 uri5[{ki}-ma]
blank space
25. 1(u) 1(disz) gin2 1(u) [sze]
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 6(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
blank space
4. ur-ge6-par4 ur-{d}nun-gal u3 lu2-{d}nin-ur4-ra-ke4 ib2-ba
blank space
5. nig2-ka9-ak ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: YNER 8, 3
[Snell1982YNER8] Snell, Daniel C. 1982. Ledgers and Prices. Early Mesopotamian Merchant Accounts. Yale Near Eastern Researches 8. New Haven: Yale University Press.
-
history: BiOr 51, col.105-109, col. 106
[Gomi1994YOS18] Gomi, Tohru. 1994. “Review: Daniel C. Snell and Carl H. Lager, Economic Texts from Sumer (YOS 18).” Bibliotheca Orientalis 51: 105–9.
-
history: Sallaberger, OBO 160/3, p. 318-323
[Sallaberger1999OBO160/3] Sallaberger, Walther. 1999. “Ur III-Zeit.” In Annäherungen 3: Mesopotamien. Akkade-Zeit Und Ur III-Zeit, edited by Pascal Attinger and Markus Wäfler, 119–390. Orbis Biblicus et Orientalis 160/3. Freiburg Schweiz: Universitätsverlag.
-
history: ASJ 11, p.155-224, p. 200-204
[Snell1989Lager] Snell, Daniel C. 1989. “The Lager Texts: Transliterations, Translations and Notes.” Acta Sumerologica 11: 155–224.
-
history: YOS 18, 122
[Snell1991YOS18] Snell, Daniel C., and Carl H. Lager. 1991. Economic Texts from Sumer. Yale Oriental Series, Babylonian Texts, Vol. 18. New Haven: Yale University Press.
-
citation: BBVO 10, p. 34 n. 115
[Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.
- Composite No.:
- Museum No.: ColgUL 02
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2018-05-06 at 16:23:35 | Pagé-Perron, Émilie | Atf | Pagé-Perron, Émilie | CDLI | approved | ||
2017-03-03 at 09:56:26 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2015-03-13 at 21:50:02 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2013-08-30 at 15:39:07 | Englund, Robert K. | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 13:34:41 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-05-02 at 14:15:29 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2009-06-03 at 10:09:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2006-10-12 at 12:19:29 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (024109)
20150805 englund: YNER 8, 03 is a continuation of this STA 22 (with si-i3-tum = la2-ia3)