Transliteration history

Kyoto 41 (P112446)

Update made on 2020-11-19 at 01:09:46 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P112446 = Kyoto 41
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3-ge du11-ga
3. a-sza3 GAN2-lu2-{d}si-sa2?
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah ba-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Update made on 2011-07-22 at 13:34:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112446 = Kyoto 41
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3-ge du11-ga
3. a-sza3 GAN2-lu2-{d}si-sa2?
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah ba-du3
Update made on 2011-05-02 at 14:15:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112446 = Kyoto 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge du11-ga
#lem: aszag[field]; dug[speak]
3. a-sza3 GAN2-lu2-{d}si
#lem: aszag[field]; FN
3. a-sza3 GAN2-lu2-{d}si-sa2?
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a
#lem: lugal[king]; GN; narua[stele]
5. mah ba-du3
#lem: mah[great]; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah ba-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:19:28 by CDLI for CDLI
&P112446 = Kyoto 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge du11-ga
#lem: aszag[field]; dug[speak]
3. a-sza3 GAN2-lu2-{d}si
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a
#lem: lugal[king]; GN; narua[stele]
5. mah ba-du3
#lem: mah[great]; du[build]

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total