Transliteration history

&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
2. [u4] 1(disz)-kam
3. [...]
4. u4 [2(disz)-kam]
5. 3(ban2)# [...]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. [...] ta [...] ki# u4 [x]
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
5. kiszib3# ensi2-ka#
6. amar [x] ne# [x]
7. mu# [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
2. [u4] 1(disz)-kam
3. [...]
4. u4 [2(disz)-kam]
5. 3(ban2)# [...]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. [...] ta [...] ki# u4 [x]
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
5. kiszib3# ensi2-ka#
6. amar [x] ne# [x]
7. mu# [...]
7. mu# [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
2. [u4] 1(disz)-kam
3. [...]
4. u4 [2(disz)-kam]
5. 3(ban2)# [...]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. [...] ta [...] ki# u4 [x]
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
5. kiszib3# ensi2-ka#
6. amar [x] ne# [x]
7. mu# [...]

&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
#lem: u; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. [u4] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. [...]
#lem: u
4. u4 [2(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
5. 3(ban2)# [...]
#lem: n; u
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. [xx] ta [xx] ki# u4 [x]
#lem: X; PN; X; ki[place]; ud[day]; u
3. [...] ta [...] ki# u4 [x]
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
6. amar [x] ne# [x]
#lem: amar[young]; u; ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]; u
7. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
7. mu# [...]

&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
# BDTNS ID = 006646
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
#lem: u; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. [u4] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. [...]
#lem: u
4. u4 [2(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
5. 3(ban2)# [...]
#lem: n; u
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. [xx] ta [xx] ki# u4 [x]
#lem: X; PN; X; ki[place]; ud[day]; u
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
6. amar [x] ne# [x]
7. mu# [...]
#lem: amar[young]; u; ne[brazier]|ne[cvne]|nen[this]; u
7. mu# [...]
#lem: mu[year]; u

&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
# BDTNS ID = 006646
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
2. [u4] 1(disz)-kam
3. [...]
4. u4 [2(disz)-kam]
5. 3(ban2)# [...]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. [xx] ta [xx] ki# u4 [x]
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
5. kiszib# ensi2-ka#
5. kiszib3# ensi2-ka#
6. amar [x] ne# [x]
7. mu# [...]

&P112291 = JMEOS 12, 36 3469
# BDTNS ID = 006646
1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin#
2. [u4] 1(disz)-kam
3. [...]
4. u4 [2(disz)-kam]
5. 3(ban2)# [...]
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. [xx] ta [xx] ki# u4 [x]
4. ki# lu2#-dingir#-ra#
5. kiszib# ensi2-ka#
6. amar [x] ne# [x]
7. mu# [...]