JCS 38, 073 36 (P112221)
Administrative tablet & envelope excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. ma2 si-ga
3. mu bala-a-sze3
4. ki i3-li2-en-nam szabra-ta
5. tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3
6. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur u3 zu-zu
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4? si-mu-ru-um{ki} ba?-hul
envelope
obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. ma2 si-ga
3. mu bala-a-sze3
4. ki i3-li2-en-nam szabra-ta
5. tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3
6. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3# [szu-{d}]nin#-szubur [u3 zu]-zu
2. [...]
seal 1
1. szu-{d}nin-[szubur]
2. dumu szu-{d}suen
3. dam-gar3#
obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. ma2 si-ga
3. mu bala-a-sze3
4. ki i3-li2-en-nam szabra-ta
5. tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3
6. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur u3 zu-zu
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4? si-mu-ru-um{ki} ba?-hul
envelope
obverse
1. 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. ma2 si-ga
3. mu bala-a-sze3
4. ki i3-li2-en-nam szabra-ta
5. tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3
6. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3# [szu-{d}]nin#-szubur [u3 zu]-zu
2. [...]
seal 1
1. szu-{d}nin-[szubur]
2. dumu szu-{d}suen
3. dam-gar3#