Transliteration history

JCS 08, 046 (P111896)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:12 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P111896 = JCS 08, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) sza3-|SZU+LAGAB| dumu u2-sze3-he2-du unu3
2. 1(disz) sza3-szunigin dumu u2-sze3-he2-du unu3
3. ur-{d}nansze dumu ba-szi-sza3-ra-gi-ke4
4. ba-an-tuku
5. igi di-ku5-ne-sze3
6. mu lugal-bi in-pa3-esz
7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-mu maszkim
8. lu2-{d}szara2
9. ur-{d}isztaran
10. lu2-dingir-ra
@reverse
1. di-ku5-bi-me
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Update made on 2014-12-10 at 10:59:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111896 = JCS 08, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) sza3-|SZU+LAGAB| dumu u2-sze3-he2-du unu3
3. ur-{d}nansze dumu ba-szi-sza3-ra-gi-ke4
4. ba-an-tuku
5. igi di-ku5-ne-sze3
6. mu lugal-bi in-pa3-esz
7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-mu maszkim
8. lu2-{d}szara2
9. ur-{d}isztaran
10. lu2-dingir-ra
@reverse
1. di-ku5-bi-me
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Update made on 2011-07-22 at 13:33:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111896 = JCS 08, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) sza3-|SZU+LAGAB| dumu u2-sze3-he2-du unu3
3. ur-{d}nansze dumu ba-szi-sza3-ra-gi-ke4
4. ba-an-tuku
5. igi di-ku5-ne-sze3
6. mu lugal-bi in-pa3-esz
7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-mu maszkim
8. lu2-{d}szara2
9. ur-{d}isztaran
10. lu2-dingir-ra
@reverse
1. di-ku5-bi-me
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Update made on 2011-05-02 at 14:14:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111896 = JCS 08, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]|tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
2. 1(disz) sza3-|SZU+LAGAB| dumu u2-sze3-he2-du unu3
#lem: n; X; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
3. ur-{d}nansze dumu ba-szi-sza3-ra-gi-ke4
#lem: RN; dumu[child]; PN
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
5. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
6. mu lugal-bi in-pa3-esz
#lem: mu[year]; lugal[king]; X
7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-mu maszkim
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
8. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
9. ur-{d}isztaran
#lem: PN
10. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Update made on 2009-06-03 at 10:08:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111896 = JCS 08, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]|tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
2. 1(disz) sza3-|SZU+LAGAB| dumu u2-sze3-he2-du unu3
#lem: n; X; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
3. ur-{d}nansze dumu ba-szi-sza3-ra-gi-ke4
#lem: RN; dumu[child]; PN
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@witnesses
5. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
6. mu lugal-bi in-pa3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
#lem: mu[year]; lugal[king]; X
7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-mu maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
8. lu2-{d}szara2
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
9. ur-{d}isztaran
#lem: PN
10. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
Update made on 2007-08-12 at 22:19:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P111896 = JCS 08, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) sza3-|SZU+LAGAB| dumu u2-sze3-he2-du unu3
#lem: n; X; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
3. ur-{d}nansze dumu ba-szi-sza3-ra-gi-ke4
#lem: RN; dumu[child]; PN
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@witnesses
5. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
6. mu lugal-bi in-pa3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-mu maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
8. lu2-{d}szara2
#lem: PN
9. ur-{d}isztaran
#lem: PN
10. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
Update made on 2006-10-12 at 12:19:15 by CDLI for CDLI
&P111896 = JCS 08, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) sza3-|SZU+LAGAB| dumu u2-sze3-he2-du unu3
#lem: n; X; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
3. ur-{d}nansze dumu ba-szi-sza3-ra-gi-ke4
#lem: RN; dumu[child]; PN
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@witnesses
5. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
6. mu lugal-bi in-pa3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; X
7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-mu maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
8. lu2-{d}szara2
#lem: PN
9. ur-{d}isztaran
#lem: PN
10. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.