HLC 058 (pl. 070) (P109936)

Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA

Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) sza3-la2-tum
2. ki-<la2>-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na <siki>
3. ba-la2
4. {gesz}gigir ensi2-ke4-ne-sze3
5. ki# ur-gu2-en-na-ta#
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. u3 lugal-nam2-mah
  blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3!-abzu
envelope
obverse
1. 2(disz) sza3#-la2#-tum
2. ki-<la2>-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki
  blank space
  seal impression
3. {gesz}gigir ensi2-ke4-ne#-[sze3]
4. ki ur-gu2-en-na-ta#
reverse
  broken
seal 1
1. lu2-{d}[dumu]-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. ARAD2-[zu]