Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. 4(disz) gu-za-la2 1(disz) masz2-ta 2. 4(disz) engar erin2-na 1(disz) masz2-ta 3. ma2-lah5-me 4. 1(disz) masz2 gu-za-la2 5. 1/2(disz) lu2-dingir-ra 6. 1(disz) masz2 gu-za-la2 ka-guru7 7. 6(disz) gu-za-la2 szabra 1(disz) masz2-ta 8. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me 9. 2(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta 10. 4(disz) engar erin2-na 1(disz)-ta 11. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu 12. 2(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta 13. 2(disz) engar erin2-na 1(disz)-ta 14. lu2 mar-sa-me 15. 1(disz) masz2 gu-za-la2 dam-gar3{gar}-ra 16. 2(disz) engar erin2-na e2-kuruszda 1(disz)-ta 17. 1(disz) masz2 engar erin2-na {gesz}ma-nu 18. 1(disz) masz2 engar erin2-na ba-sa6 19. 1(disz) masz2 engar ur-sa6-ga dumu lugal-igi 20. 1(disz) masz2 engar a-hu-a 21. 1(disz) masz2 engar ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu 22. 1(disz) masz2 engar giri3-se3-ga ensi2-ka column 2 1. masz2 engar erin2-na-me 2. masz2 gu-za-la2-me 3. ugula nu-banda3 erin2 ugnim{ki}-me 4. 1(disz) masz2 nar {d}pa-bil4-sag 5. 1(disz) masz2 musz-lah5 {d}nansze 6. 1(disz) masz2 gala-mah e2-babbar2 7. 1(disz) masz2 lu2 bappir 8. 1(disz) masz2 ga-IL2 9. e2 munus-gil-sa blank space 10. 4(u) 11. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5 12. 1(disz) masz2 ugula ug3-IL2 13. 1(disz) masz2 engar erin2 ebih2{ki} 14. 1(disz) masz2 erin2 gi NE la2 15. 1(disz) masz2 engar dam-gar3 ku3-la2 16. 1(disz) masz2 ur-{d}lamma dumu kal-la blank space 17. 2(disz) sipa sila4 diri 1(disz)-ta 18. 3(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta 19. 2(disz) muszen-du3 szeg9? 1(disz)-ta 20. 1(disz) engar erin2-na column 3 1. e2-kuruszda-sze3#? 2. 2(disz) masz2 ugula-iri [x] 3. 1(disz) masz2 engar x 4. 1(disz) masz2 ugula-iri [x] 5. 2(disz) engar 1(disz)-ta 6. e2-gu-za-la2-me 7. ugula ur-sa6-ga 8. 1(disz) muhaldim e2-kas4 9. 4(disz) gu-za-la2 1(disz)-ta 10. 2(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 11. 4(disz) sukkal kas4 1(disz)-ta 12. 1(u) la2 1(disz) muhaldim sagi ki gu7-a 1(disz)-ta 13. 1(u) 4(disz) lu2 tir 1(disz)-ta 14. ugula szabra-e2 15. 1(u) la2 1(disz) ugula e2 dingir-ra 1(disz)-ta 16. 4(u) 3(disz) gudu4 1(disz)-ta 17. 2(disz) ga-IL2 1(disz)-ta 18. 4(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 19. 1(disz) i3-ra2-ra2 20. 2(disz) ugula kisal 1(disz)-ta 21. e2-gu-la 22. 2(disz) ga-IL2 1(disz)-ta 23. 4(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 24. e2-gibil 25. 2(disz) lu2 a gub-ba 1(disz)-ta 26. 1(disz) ga-IL2 1(u)-ta 27. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)?-a-bi 28. 1(disz) lu2 bappir {d}ig-alim reverse column 1 1. 1(disz) lu2 bappir {d}szul-sza3-[ga-na?] 2. 2(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 3. 4(disz) gudu4 1(disz)-ta 4. e2 ti-ra-asz2 5. 2(disz) gudu4 1(disz)-ta 6. 1(disz) lu2 bappir 7. e2 an-ta-sur-ra 8. 1(disz) gudu4 ur-sag-pa-e3 9. gudu4 7(disz) ugula nar 10. gudu4 du6-su 11. 1(disz) gudu4 bara2-si-ga 12. 1(disz) gudu4 gir2-nun 13. 1(disz) gudu4 e2-husz 14. 1(disz) lu2 bappir e2-babbar2 15. 1(disz) engar bur-sag blank space 16. e2 {d}nin-gir2-su 17. 2(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 18. e2-gibil 19. 2(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 20. 2(disz) ugula kisal 1(disz)-ta 21. 2(disz) i3-ra2-ra2 1(disz)-ta 22. 1(disz) dumu e2-gal i3-du8 23. 1(disz) dumu e2-gal {d}lamma-da tusz-a 24. 1(disz) dumu e2-gal 25. e2-muru13 26. 2(disz) lu2 bappir 2(disz)-ta 27. 2(disz) ga-IL2 1(disz)-ta 28. e2-gu-la# 29. 1(disz) szu-i iri-ku3-ga# 30. 1(disz) szu-i gu2-en-na# column 2 1. [...] NE# x x du#? blank space 2. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi 3. 1(disz) engar erin2 ba dun 4. 1(disz) engar erin2 ba du6 kisal 3(disz) 5. nar 1(disz)-ta 6. ugula usz-gi-na 7. nar {gesz}gigir 1(disz)-ta 8. nar {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6-me 9. 1(u) 5(disz) gudu4 1(disz)-ta 10. 5(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 11. e2 {d}nansze szesz gar-ra 12. 2(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 13. e2 {d}nin-dar-a 14. [x] lu2 bappir 1(disz)-ta 15. [x] gudu4 1(disz)-ta 16. [e2] {d}dumu-zi blank space 17. 1(disz)# sagi# 18. x muhaldim 1(disz)-ta 19. 1(disz) lu2 bappir 20. 4(disz) u4-da-tusz 1(disz)-ta 21. x gu2-en-na gala lugal 22. [x] nar 23. e2 {d}szul-gi-me 24. [...] 5(disz) lu2 bappir 1(disz)-ta 25. [x] ga#-IL2 26. [x] engar# erin2-na 27. [...]-me 28. [...] NI 29. [...]-a 1(disz)-ta 30. 1(u) ugula he2-dab5! 1(disz)-ta 31. 1(disz) masz2 nig2-{d}ba-ba6 nar dumu ur-{d}ba-ba6 column 3 blank space 1. 1(disz) nar munus-gil-sa 2. 1(disz) gala munus-gil-sa 3. 4(disz) nimgir? 1(disz)-ta 4. ugula gu3-de2-a 5. 1(u) la2 1(disz) aga3-us2 sa gub-ba 1(disz)-ta 6. 4(gesz2) 3(disz) 7. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5 blank space 8. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2# n lines broken blank space 9'. iti [x] 10'. masz2 x iri-iri-ka 11'. mu {d}amar-{d}suen lugal