Transliteration history

&P109855 = Hirose 384
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ad-[...]
2. ki ur-mes-ta
3. a-du
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti iti-6(disz)
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu szu-{d}suen#
3. lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3]
@seal 1
1. a-du dub#-[sar]
2. dumu [lu2-ga]
3. [aga3-us2 ensi2]

&P109855 = Hirose 384
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ad-[...]
2. ki ur-mes-ta
3. a-du
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu szu-{d}suen#
3. lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3]
@seal 1
1. a-du dub#-[sar]
2. dumu [lu2-ga]
3. [aga3-us2 ensi2]

&P109855 = Hirose 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ad-[...]
#lem: u; PN
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu szu-{d}suen#
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3]
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. a-du dub#-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu [lu2-ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. [aga3-us2 ensi2]
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]
3. [aga3-us2 ensi2]

&P109855 = Hirose 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ad-[...]
#lem: u; PN
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu szu-{d}suen#
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e bad3 mar#-tu [mu-du3]
#lem: lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. a-du dub#-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu [lu2-ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. [aga3-us2 ensi2]
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]