DCS 078 (P109163)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 dabin 1(disz) id-gur2 i3
2. a2-bi2-la-num2
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. su3-la-num2 aga3-us2-gal
6. 1(ban2) dabin lugal
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
8. elam szi#-ma-asz-gi4{ki}-me
9. giri3 su3-la-num2 aga3-us2-gal
10. szi-ma-asz-gi4{ki}-ta du-ni
11. 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
2. ma2-{d}nanna ra-gaba
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 4(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. sza3-iri
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
7. szu-{d}utu sukkal
8. szuszin{ki}-sze3 du-ni
  1 line blank
9. iti sze-il2-la