Transliteration history

&P108750 = CTNMC 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-[sa]-bi
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-[sa]-bi
@seal 1
1. [u3-ma-ni]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P108750 = CTNMC 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
4. mu us2-[sa]-bi
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-[sa]-bi
@seal 1
1. [u3-ma-ni]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P108750 = CTNMC 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
4. mu us2-[sa]-bi
@seal 1
1. [u3-ma-ni]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

&P108750 = CTNMC 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
#lem: gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; X
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@date
4. mu us2-[sa]-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. [u3-ma-ni]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nam-ha-ni

&P108750 = CTNMC 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
#lem: gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; X
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@date
4. mu us2-[sa]-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal
1. [u3-ma-ni]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN