Transliteration history

&P107856 = CST 341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu
2. [x] udu? 1(disz) sila4 x gaba?
3. [x] udu
4. [...]-mu
5. [...] KA gesz
6. sza3 na-[gab2]-tum
7. 2(disz) sila4 [...]-pa-e3 du6-ku3
8. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
9. sza3 nibru{ki}
10. |SZU+LAGAB| 9(disz) [...]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu? [...]
10. szunigin 9(disz) [...]
11. szunigin 1(disz) udu? [...]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| [...]
2. |SZU+LAGAB| [...]
1. szunigin [...]
2. szunigin [...]
3. u4 [x-kam]
4. bala u4 [...]
5. bala u4 3(asz) 1(ban2) [...]
6. bala u4 3(asz) 2(ban2) [...]
7. bala u4 1(disz)-sze3 [...]
8. u3 bala u4 [...]
9. [x] x x x x x e2-gal [...]
10. [ki ...]-ta ba-zi#
11. [...]
12. iti [...] x
13. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

&P107856 = CST 341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu
2. [x] udu? 1(disz) sila4 x gaba?
3. [x] udu
4. [...]-mu
5. [...] KA gesz
6. sza3 na-[gab2]-tum
7. 2(disz) sila4 [...]-pa-e3 du6-ku3
8. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
9. sza3 nibru{ki}
10. |SZU+LAGAB| 9(disz) [...]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu? [...]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| [...]
2. |SZU+LAGAB| [...]
3. u4 [x-kam]
4. bala u4 [...]
5. bala u4 3(asz) 1(ban2) [...]
6. bala u4 3(asz) 2(ban2) [...]
7. bala u4 1(disz)-sze3 [...]
8. u3 bala u4 [...]
9. [x] x x x x x e2-gal [...]
10. [ki ...]-ta ba-zi#
11. [...]
12. iti [...] x
13. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

&P107856 = CST 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
2. [x] udu? 1(disz) sila4 x gaba?
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]; u; gaba[chest]
3. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
4. [...]-mu
#lem: DN
5. [...] KA gesz
#lem: u; u; jesz[tree]
6. sza3 na-[gab2]-tum
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
7. 2(disz) sila4 [...]-pa-e3 du6-ku3
#lem: n; sila[lamb]; u; dukug[locus]
8. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
9. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10. |SZU+LAGAB| 9(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu? [...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u
@reverse
1. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
3. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
4. bala u4 [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; u
5. bala u4 3(asz) 1(ban2) [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; u
6. bala u4 3(asz) 2(ban2) [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; u
7. bala u4 1(disz)-sze3 [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; u
8. u3 bala u4 [...]
#lem: u[and]; bala[turn]; ud[day]; u
9. [x] x x x x x e2-gal [...]
#lem: u; u; u; u; u; u; egal[palace]; u
10. [ki ...]-ta ba-zi#
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
11. [...]
#lem: u
@date
12. iti [...] x
#lem: itud[month]; u; u
13. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
13. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

&P107856 = CST 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
2. [x] udu? 1(disz) sila4 x gaba?
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]; u; gaba[chest]
3. [x] udu
#lem: u; udu[sheep]
4. [...]-mu
#lem: DN
5. [...] KA gesz
#lem: u; u; jesz[tree]
6. sza3 na-[gab2]-tum
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
7. 2(disz) sila4 [...]-pa-e3 du6-ku3
#lem: n; sila[lamb]; u; dukug[locus]
8. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
9. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10. |SZU+LAGAB| 9(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu? [...]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u
@reverse
1. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
3. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
4. bala u4 [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; u
5. bala u4 3(asz) 1(ban2) [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; u
6. bala u4 3(asz) 2(ban2) [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; u
7. bala u4 1(disz)-sze3 [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; u
8. u3 bala u4 [...]
#lem: u[and]; bala[turn]; ud[day]; u
9. [x] x x x x x e2-gal [...]
#lem: u; u; u; u; u; u; egal[palace]; u
10. [ki ...]-ta ba-zi#
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
11. [...]
#lem: u
@date
12. iti [...] x
#lem: itud[month]; u; u
13. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]