CST 340 (P107855)

Administrative tag excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Open image

Transliteration

object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
 en: ‘chambers,’
3. sag-nig2-gur11-ra
 en: debit accounts
4. u3 zi-ga
 en: and credits,
5. en-dingir-mu
 en: of Endingirmu,
6. iti masz-da3-gu7-ta
 en: from month “Gazelle feast”
reverse
1. iti sze-sag11-ku5-<sze3>
 en: to month “Harvest,”
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
 en: (a period of) 12 months,
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
 en: year: “Enunugal of Inanna was installed,”
4. i3-gal2
 en: are here.
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.