Transliteration history

CST 110 (P107622)

Update made on 2020-06-09 at 18:40:11 by Pagé-Perron, Émilie for Liu Changyu
&P107622 = CST 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-nigar
5. 1(disz) sila4
7. dingir-kal-la dub-sar
7. dingir-dan dub-sar
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
9. 2(disz) udu
@reverse
1. a-bu-ni
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ta-la-a
4. 2(disz) udu a-lum niga
5. la-a-a u3-kul
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@left
1. u4 2(disz)-kam
Update made on 2011-07-22 at 13:27:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107622 = CST 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-nigar
5. 1(disz) sila4
7. dingir-kal-la dub-sar
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
9. 2(disz) udu
@reverse
1. a-bu-ni
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ta-la-a
4. 2(disz) udu a-lum niga
5. la-a-a u3-kul
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@left
1. u4 2(disz)-kam
Update made on 2011-05-02 at 14:10:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107622 = CST 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. ur-nigar-<gar*>
#lem: PN
4. ur-nigar
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
#leiden *
7. AN-kal-la dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
7. dingir-kal-la dub-sar
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
9. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. a-bu-ni
#lem: PN
2. 1(disz) amar masz-da3*
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ta-la-a
#lem: PN
4. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. la-a-a u3*-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. la-a-a u3-kul
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 2(disz)-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:17:42 by CDLI for CDLI
&P107622 = CST 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. ur-nigar-<gar*>
#lem: PN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
#leiden *
7. AN-kal-la dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
9. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. a-bu-ni
#lem: PN
2. 1(disz) amar masz-da3*
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
3. ta-la-a
#lem: PN
4. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. la-a-a u3*-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total