Transliteration history

&P107552 = CST 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na
2. mu 3(disz)-am3#
3. igi 3(disz)-gal2-sze3
3. igi-3(disz)-gal2-sze3
$ 1 line blank
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
6. 1(disz) ka-hal
7. 1(disz) lu2-me-lam2
@reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
2. i3-na-szum2-mu-usz2
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) ur-ga2-nun-na
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li

&P107552 = CST 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na
2. mu 3(disz)-am3#
3. igi 3(disz)-gal2-sze3
$ 1 line blank
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
6. 1(disz) ka-hal
7. 1(disz) lu2-me-lam2
@reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
2. i3-na-szum2-mu-usz2
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) ur-ga2-nun-na
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li

&P107552 = CST 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na*
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na
2. mu 3(disz)-am3#
#lem: mu[year]; n
@witnesses
3. igi 3(disz) gal2-sze3
#lem: igi[face]; n; jal[be]
$ blank line
3. igi 3(disz)-gal2-sze3
$ 1 line blank
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
#lem: n; da[cvve]; nijir[herald]
5. 1(disz) ur-ga2*-gi4-a
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
6. 1(disz) ka-hal
#lem: n; X
7. 1(disz) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
@reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. i3-na-sum*-mu-usz2
#lem: X
2. i3-na-szum2-mu-usz2
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
5. 1(disz) szesz-kal*-la
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-ga2*-nun-na
#lem: n; PN
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) ur-ga2-nun-na
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li

&P107552 = CST 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na*
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
2. mu 3(disz)-am3#
#lem: mu[year]; n
@witnesses
3. igi 3(disz) gal2-sze3
#lem: igi[face]; n; jal[be]
$ blank line
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
#lem: n; da[cvve]; nijir[herald]
5. 1(disz) ur-ga2*-gi4-a
#lem: n; PN
6. 1(disz) ka-hal
#lem: n; X
7. 1(disz) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
@reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. i3-na-sum*-mu-usz2
#lem: X
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
5. 1(disz) szesz-kal*-la
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-ga2*-nun-na
#lem: n; PN
7. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN