Transliteration history

CST 038 (P107550)

Update made on 2013-07-05 at 16:38:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107550 = CST 038
'&P107550 = CST 038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. ur-{d}en-ki-ke4
4. szu ba-ti
5. a-sza3-ga-ni
6. x-la-sze3
@reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-szum2#?-ma#?-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. tukum-<bi> lu2 ur5
4. in-na-szum2
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
6. la-de3# mu lugal
7. in-pa3 iti sig4-ga
8. mu en {d}inanna
@seal 1
1. [ur]-{d}en-ki
2. dumu x-x-x
1. ur-{d}en-ki
2. dumu ur-{d}en-lil2
$ (mirrored)
'
Update made on 2011-07-22 at 13:27:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107550 = CST 038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. ur-{d}en-ki-ke4
4. szu ba-ti
5. a-sza3-ga-ni
6. x-la-sze3
@reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-szum2#?-ma#?-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. tukum-<bi> lu2 ur5
4. in-na-szum2
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
6. la-de3# mu lugal
7. in-pa3 iti sig4-ga
8. mu en {d}inanna
@seal 1
1. [ur]-{d}en-ki
2. dumu x-x-x
Update made on 2011-05-02 at 14:10:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107550 = CST 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz)* ma*#-na*# ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
1. 1/3(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. ki ad-da-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}en-ki-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. a-sza3-ga-ni
#lem: aszag[field]
6. apin#-la-sze3
#lem: X
6. x-la-sze3
@reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-sum-me?-a?-a
#lem: lu[person]; szum[give]
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-szum2#?-ma#?-a
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. tukum-<bi> lu2 ur5
#lem: tukum[if]; lu[person]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
4. in-na-sum
#lem: szum[give]
4. in-na-szum2
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
6. la-de3# mu lugal*
#lem: la[hang]|de[bring]; mu[name]; lugal[king]
7. in-pa3 iti sig4-ga*
#lem: pad[find]; itud[month]; MN
@date
6. la-de3# mu lugal
7. in-pa3 iti sig4-ga
8. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
@seal 1
1. [ur]-{d}en-ki
#lem: PN
2. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u
2. dumu x-x-x
Update made on 2006-10-12 at 12:17:40 by CDLI for CDLI
&P107550 = CST 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz)* ma*#-na*# ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ad-da-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}en-ki-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. a-sza3-ga-ni
#lem: aszag[field]
6. apin#-la-sze3
#lem: X
@reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-sum-me?-a?-a
#lem: lu[person]; szum[give]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
3. tukum-<bi> lu2 ur5
#lem: tukum[if]; lu[person]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
4. in-na-sum
#lem: szum[give]
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
6. la-de3# mu lugal*
#lem: la[hang]|de[bring]; mu[name]; lugal[king]
7. in-pa3 iti sig4-ga*
#lem: pad[find]; itud[month]; MN
@date
8. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
1. [ur]-{d}en-ki
#lem: PN
2. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 4 record(s) out of 4 total