Transliteration history

&P107549 = CST 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
4. ab-szi-gar
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
3. igi szu-{d}idim
4. ur-{d}szu-mah
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
6. iti gu4-si-su-ka
7. ag2!-da ab-du11
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu ur-{d}nin-[...]

&P107549 = CST 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2* ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3-bi
#lem: nijsam[price]
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ab-szi-gar
#lem: jar[place]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; PN; ud[day]; n; zal[pass]
@witnesses
3. igi szu-{d}idim
#lem: igi[face]; PN
4. ur-{d}szu-mah
#lem: PN
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
#lem: mu[name]|mu[year]; X; hulu[destroy]
@bottom
@date
1. iti gu4-si-su-ka
#lem: itud[month]; MN
2. ag2!-da ab-du11
#lem: aj[measure]; dug[speak]
@seal
6. iti gu4-si-su-ka
7. ag2!-da ab-du11
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dumu ur-{d}nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}nin-[...]

&P107549 = CST 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2* ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10-am3-bi
#lem: nijsam[price]
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ab-szi-gar
#lem: jar[place]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; PN; ud[day]; n; zal[pass]
@witnesses
3. igi szu-{d}idim
#lem: igi[face]; PN
4. ur-{d}szu-mah
#lem: PN
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
#lem: mu[name]|mu[year]; X; hulu[destroy]
@bottom
@date
1. iti gu4-si-su-ka
#lem: itud[month]; MN
2. ag2!-da ab-du11
#lem: aj[measure]; dug[speak]
@seal
1. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dumu ur-{d}nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN