CST 033 (P107546)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Image © John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-numun lugal-an-ne2
2. ($ blank space $) gu4-numun ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-ga
4. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
5. 1(disz) gu4-numun lugal-za3-ge-si
6. gu4 e2-gal
7. 2(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta un-sa6-ga{ki}
8. 4(disz) gu4-numun 3(ban2) [...] u8-udu-a{ki}
9. 5(disz) gu4-numun 4(ban2) sag-ub3{ki}
10. gu4 hun-ga2
11. 2(disz) gu4-numun 4(ban2) gu4 szu-{d}nanna
12. 2(u) la2 1(disz) ugula lu2-dingir-ra
13. 1(u) 5(disz) ugula ba-ta-e11-de3
reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-ba-gara2
2. he2#-dab5 gir2-su{ki}-me
3. 5(disz) erin2 bala gub-ba
4. 5(disz) erin2 bala tusz-a
5. e2 uru11{ki}
6. 1(u) 6(disz) ASZ lu2 hun-ga2 uru11{ki}
7. 4(u) 3(disz) lu2 hun-ga2 sag-ub3{ki}
  blank space
8. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz)-kam