Civico 1 (P107532)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Civico Museo Archeologico, Milan, Italy

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
3. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz {d}inanna
4. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 1(u)? 2(disz) sze
6. {d}a2-alim-mah
7. puzur4-ha-mi
8. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz
9. {d}inanna
10. szu#-i3-li2 ugula-gesz2-da
  blank space
11. mu-kux(DU) dingir e3-a
12. 1(disz) pa4-ti-um zabar
13. [x] ma ba-ra-gar?
14. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15. {d}nergal har-da-hi{ki}
16. 1(disz) tug2 na-ma-bar?-hu-um
17. geme2-nigar{gar}
reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2 geme2-{d}ma-mi
2. 1(disz) masz2 {d}nergal
3. 1(disz) masz2 {d}al-la-tum
  blank space
4. {d}inanna
5. 1(disz) gidri zabar
6. ki-la2-bi 8(disz)# gin2
7. {d}nin#-szubur
8. e2-a-ba-asz-ti
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 x-a
10. {d}na-na-a
11. dam szu-{d}utu
  blank space
12. mu#-kux(DU) {d}inanna
13. [iti] sze-sag11-ku5
14. [mu] us2-sa en {d}inanna [masz2-e] in-pa3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.