Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. 2(bur3) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga 2. a-sza3 i7 e3-da gub-ba 3. 2(szar2) 5(bur3) 1(esze3)? GAN2 saga du11-ge 4. 2(esze3) GAN2 du6 5. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 6. a-sza3 gu2-edin-na egir-da gi4-a 7. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga 8. a de2-a 9. sza3-ba lu2-mah i3-de6 10. us2-sa {d}ur3-bar-tab 11. 3(bur'u) 3(bur3)# GAN2 saga 12. us2#-sa {d}lamma 13. [a]-sza3#? ka2-mah [x] edin-na 14. [...] GAN2 saga 15. [x] 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 16. [... GAN2] saga#? [...] column 2 1. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga 2. a-sza3 pu2-pu2-lu2-masz-kan2{ki}-ke4-ne 3. <u3> aga3-us2 tab-ba-i3-li2-ke4-ne 4. ib2-dab5 5. a-sza3 da-gi4-a 6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga 7. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 muru13 8. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 9. a-sza3 gu2-edin-na 10. igi anzu2{muszen}-babbar2 11. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga 12. 1(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 13. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 su3 14. 6(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 15. 1(bur3) GAN2 illu 16. a-sza3 a-ba-gal 17. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 muru13 18. 1(bur'u) GAN2 muru13 su3 19. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki mun 20. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2 illu column 3 1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a umma{ki} 2. 1(bur'u) 6(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 3. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 4. 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a ri 6. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 7. a-sza3 ku-gara2-lum 8. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga 9. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3 10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2 ki-mun 11. a-sza3 e2-mah 12. ur-{d}suen 13. u3 ur-ama-na 14. ib2-gid2 15. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga 16. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 17. 2(bur'u) GAN2 muru13 su3 18. 3(bur'u) GAN2 illu 19. 2(bur'u) 4(iku) GAN2 murgu2 ki-mun 20. a-sza3 ka-ma-ri2 21. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga 22. 5(bur3) GAN2 muru13 column 4 1. 6(bur3) 2(esze3) [x GAN2 muru13 su3] 2. 2(bur3) GAN2 murgu2# [ki-mun] 3. a-sza3 GAN2-[...]-{d}szara2 4. 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...] 5. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 6. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 su3 7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 illu 8. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 9. a-sza3 {d}szul-pa-e3 10. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga 11. 1(bur'u) GAN2 muru13 12. 2(bur'u) 2(bur3) 1(iku) GAN2 muru13 su3 13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 illu 14. 2(bur'u) 5(bur3) <GAN2> murgu2 ki-mun 15. a-sza3 du6-ku3-sig17 16. 1(bur'u) GAN2 saga 17. 1(szar2) la2 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 18. 2(bur'u) GAN2 murgu2 ki-mun 19. a-sza3 a-bu3 20. 6(bur3) GAN2 saga 21. 6(bur3) 1(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 muru13 su3 22. a-sza3 a-naga-zu 23. 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga 24. 1(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 25. a-sza3 {d}inanna 26. ab-ba dub-sar reverse column 1 1. [...] 2. 4(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga# 3. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3 4. a-sza3 la2-tur 5. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga 6. a-sza3 da-gi4-a 7. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga 8. 3(iku) GAN2 muru13 su3 9. gaba a-sza3 {d}szara2 10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 11. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la 12. 1(bur'u) GAN2 [...] 13. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 14. a-sza3 a-gur8 15. 3(bur'u) GAN2 saga 16. 2(u) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 18. 2(bur3) 2(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 murgu2 ki mun 19. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 20. a-sza3 ki-x 21. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 saga 22. 1(bur'u) GAN2 muru13 23. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3 24. a-sza3 ki-x column 2 1. [...]-x a-pi4-sal4{ki} 2. [...] 1(bur3) GAN2 saga 3. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 4. 2(bur3) GAN2 muru13 su3 5. 1(esze3) GAN2 a!-uri3 6. 4(iku) GAN2 murgu2# ki-mun 7. a-sza3 tul2-le-la-gi4 8. 4(bur3) 1(iku) GAN2 saga 9. [...] 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 10. [...] x x igi {d}szara2 11. [...] GAN2# a!-uri3 12. a-sza3 {d}szara2 13. u3# a-sza3# lugal 14. ki#-sur#-ra# gir2-su{ki} x-im 15. lu2-{d}nin-ildu3-ma 16. u3 {d}szara2-kam 17. ib2-gid2 blank space column 3 beginning broken 1'. [...] muru13# su3 rest broken column 4 rest broken