Buffalo SNS.11-2, 146 13 (P107415)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA

Image © Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 5(disz)# x x x x ur x
2. [...] x
3. 5(disz) gin2 ki ur-e2-mah i3-du8-ta
4. [...] gin2# i3 su-ga ur-dun
5. [...] x mun ki na-u2-a-ta
6. 3(disz) gin2 ki ur-{gesz}gigir muszen-du3-ta
7. 3(disz) ki lugal-ma2-gur8-re ma2-lah5-ta
8. 5(disz) gin2 ki ba-NE-a-ta
9. [...]-x
10. [...]-x
11. [...] x gu ki szandana e2-gibil-ta
reverse
1. [...] a ig ki lugal-a2-zi-da-ta
2. [...] x ki ARAD2-hu-la-ta
3. [...] gin2# la2 1(u) sze ki nig2-lagar-e-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 ku6 ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
6. 9(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 zu2-lum
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3 numun szum2 dux(KWU858)
8. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nesag-e#
  blank space
9. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3