Transliteration history

&P107345 = BRM 3, 144
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 8(disz) {uruda}du5#-sal
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-na 3(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda#}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra
4. ki#-[la2-bi x] ma-na 1(disz) gin2
5. ki# ur#?-[{d}]utu-ta
6. 2(u) 6(disz) [uruda] du5#-sal
@reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2
3. ki# lugal#-e2-mah-[e]-ta
4. kin til-la ur-{d}[szara2] u3 lu2#-kal-la [in-la2]
5. iti nesag
# some text moved to next line
6. mu en [eridu{ki}] ba-hun-ga2

&P107345 = BRM 3, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 8(disz) uruda du5#-sal
#lem: u; n; n; urud[copper]; sal[thin]
1. [...] 3(u) 8(disz) {uruda}du5#-sal
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) uruda# za3-szu2 {d}nin-ur4-ra
#lem: n; urud[copper]; zagszu[brand]; PN
3. 1(disz) {uruda#}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra
4. ki#-[la2-bi x] ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
5. ki# ur#?-[{d}]utu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 2(u) 6(disz) [uruda] du5#-sal
#lem: n; n; urud[copper]; sal[thin]
@reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. 1(disz) uruda za3-szu2 {d}nin-ur4-ra ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: n; urud[copper]; zagszu[brand]; PN; kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2
3. ki# lugal#-e2-mah-[e]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kin til-la ur-{d}[szara2] u3 lu2#-kal-la [in-la2]
#lem: kij[work]; til[complete]; PN; u[and]; PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
5. iti nesag2 mu en [eridu{ki}] ba-hun-ga2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. iti nesag
# some text moved to next line
6. mu en [eridu{ki}] ba-hun-ga2

&P107345 = BRM 3, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) 8(disz) uruda du5#-sal
#lem: u; n; n; urud[copper]; sal[thin]
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) uruda# za3-szu2 {d}nin-ur4-ra
#lem: n; urud[copper]; zagszu[brand]; PN
4. ki#-[la2-bi x] ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
5. ki# ur#?-[{d}]utu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 2(u) 6(disz) [uruda] du5#-sal
#lem: n; n; urud[copper]; sal[thin]
@reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. 1(disz) uruda za3-szu2 {d}nin-ur4-ra ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: n; urud[copper]; zagszu[brand]; PN; kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. ki# lugal#-e2-mah-[e]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kin til-la ur-{d}[szara2] u3 lu2#-kal-la [in-la2]
#lem: kij[work]; til[complete]; PN; u[and]; PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
5. iti nesag2 mu en [eridu{ki}] ba-hun-ga2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]