CDLI Lexical 000020, ex. 001 (P010660)

Lexical tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum Number

VAT 12594

Period

ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Provenience

Shuruppak (mod. Fara)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Lexical (ED Plants (witness) Gardens)

Language(s)

Sumerian

Measurements

-

Witness

obverse
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  broken
column 4
  beginning broken
1'. x-nam
2'. x-nam
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. gal-nigir#?
2'. gin2 gi ra
3'. gin2 si keszda
4'. gin2 si keszda
5'. dag engur
6'. dag engur
7'. x-e
8'. gur SZID x ban?
9'. HI NI2
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. NI2#?
2'. GAN2-su
3'. absin3 gu4 a-ak
4a'. x igi ta numun
4b'. DU
5'. im u5
6'. im mir
7'. an-na gi4 nu-mu-di
8'. MI pirig gal
9'. MI pirig banda3
10'. MI pirig szu du7
11'. MI# pirig szu nu-du7
  rest broken
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-du6
4. |SZE&SZE|#
5. [...] A#
  rest broken
column 2
1. kun-me-te
2a. szur2 lu2
2b. maszkim# [...]
  n lines broken
3'. GAN2 su-[...]
4'. |AN&ASZ| mu an
5'. an-hu-ti#
6'. BAD#-da#
7'. |ZI&ZI.A|#-[...]
8'. amasz lam# KU# [...]
9'. gu4 x
10'. [...]
11'. kid gin2
12'. gal GAN2-[...]
13'. gal szu-[...]
14'. gal szu-[...]
15'. HI [...]
column 3
1. szakir3{sar}
2. x tur na
3. [...]
4. HI# [...]
5. HI# [...]
6. igi-a HI# [...]
7. szum2 gi-du3
8. szum2 sikil gi-du3
9. szum2 KU7
10. szum2 KU7 SZE3
11. szum2 KU7 zubi
12a. szum2 tukul mes
12b. gu2 ki
12c. la2
13a. szum2 la2
13b. e2 kikken
14. dim e2 |URUxIGI|
15. szum2 geszimmar
16a. e2 zi
16b. sumurx(KA) x
17. szum2 szir-dili
18. muszen an mu-RU
19. szum2 dilmun
20. [...]-gun3#
column 4
1. nagar{sar}
2a. {d}inanna
2b. gesz-la2 DU
3. |ZU&ZU.SAR|
4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5. in-gi4{sar}
6. in-gi4 zubi{sar}
7. szum2 sag
8. szum2 gazx(GUM)
9. szum2 TU
10. szum2 KU7
11. szum2 sikil# KU7
12. szum2# sikil ses# [...]
13. szum2# ti
14. szum2 kur
15. |SAG@gxHA|#-[...]
column 5
  beginning broken
1'. [...]{sar}
2'. ab-du8{sar}
3'. numun-du6{sar}
4'. szakir3#{sar}
5'. [...]-NE#-x{sar}
6'. ur#-ur#{sar}
7'. ur#-KA#{sar}
8'. dim4-gu2
9'. sza3-hi-li#{sar}
10'. gesz-tal2-tal2#{sar#}
11'. a-rin4{sar}
12'. husz-mes-mes{sar}
13'. ma#-sar
14'. [...] DU sar
column 6
  beginning broken
1'. SAG@g-gi4{sar}
2'. il-il{sar}
3'. |ZU&ZU.SAR|
4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
6'. gisal en{sar}
  double ruling
  decorative cross hatching

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Consult word list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • N.d. [OIP 099, p. 38; 41f.; 80; ATU 3, 29 ("Pflanzen"); Krebernik OBO 160/1, fn. 759 (428189)]

    citation

  • N.d. [Deimel, Anton, SF (1923) 067 + NTSŠ 0123 (1560635)]

    history

  • Composite No.:
  • Museum No.: VAT 12594
  • Accession No.:

  • Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Authors Project Reviewer Status
2016-10-25 at 14:48:42 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2016-09-06 at 13:09:06 Englund, Robert K. Englund, Robert K. Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts CDLI approved
2008-05-26 at 01:34:24 Englund, Robert K. Englund, Robert K. CDLI approved
2001-12-04 at 00:00:00 CDLI Hebenstreit, Laurent; Englund, Robert K. CDLI approved

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
CDLI Lexical 000020 (ED Plants) composite (P499149) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact

“CDLI Lexical 000020, Ex. 001 Artifact Entry.” 2001. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). December 4, 2001. https://cdli.ucla.edu/P010660.

CDLI Lexical 000020, ex. 001 artifact entry (No. P010660). (2001, December 4). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P010660

CDLI Lexical 000020, ex. 001 artifact entry (2001) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P010660 (Accessed: March 28, 2023).

@misc{2001CDLI,
  • note = {[Online; accessed 2023-03-28]},
  • year = {2001},
  • month = {dec 4},
  • title = {CDLI {Lexical} 000020, ex. 001 artifact entry},
  • howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P010660},
}

TY  - ELEC
DA  - 2001/12/4/
ID  - P010660
LB  - CDLI:P010660
M1  - 2023/3/28/
TI  - CDLI Lexical 000020, ex. 001 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P010660
ER  -