Collapse
Transliteration
tablet obverse column 1 1. i3 2. dug 3. |DUGxASZ| 4. |DUGxASZ| 5. szakirx(|LAK648xNI|) 6. mud3# 7. lahtan2 8. BAHAR2# 9. NI-A# 10. i3-x 11. szem# 12. ir 13. NE-ir 14. gesztin [ir] 15. SU#? 16. 4(ASZ)# [...] 17. [...] column 2 1. GAN 2. 3(ASZ) GAN 3. E2-GAN 4. |DUGxSZE| 5. |DUGxLAK20| 6. |DUGx(LUH.GISZ)| 7. |DUGxKASKAL| 8. szem 9. |DUGxPI| 10. |DUGxGIR2@g| 11. |DUGxGI| 12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)| 13. |DUGxX|# 14. |DUGxX|# 15. |DUGxX|# 16. |DUGx(X.ASZ)|# rest broken column 3 1. |DUGxMASZ| 2. |DUGxSI@g| 3. |DUGxGA| 4. |DUGxMI| 5. |DUGx(LAMxKUR)| 6. |DUGxLAM| 7. |DUGxKUR| 8. |DUGxGISZ| 9. |DUGxMES| 10. |DUGxERIN2| 11. |DUGxHA| 12. |DUGxDUN| 13. |DUGxANSZE| 14. |DUGxKUSZU2| 15. |DUGxHI| 16. |DUGxDIN| 17. [...] x 18. GAN# column 4 1. gi-GAN 2. szagan 3. DI:szagan 4. szembi3 babbar 5. szembi3 kukku5 6. szembi3 sig17 7. szembi3 NIM 8. AN-|LAGABxSIG7|? 9. u2-hab2 10. GA2 u2-hab2 11. la2 u2-hab2 12. LAK383 u2-hab2 13. LAK490 14. LAK490 KU 15. LAK490 esz2-la2 16. LAK490 |LAGAB+LAGAB| 17. LAK490 gug2 18. LAK490 lu3-lu3 19. LAK490 DA 20. LAK490 GAR-KID 21. LAK490 x column 5 1. LAK490 SIG4 2. LAK490 ninda-sag 3. LAK490 naga 4. LAK490 |GA2xNE+E2| 5. LAK490 |EZENxASZ| 6. LAK490 szeg9 ma-nu 7. |SUxU| 8. |SUxU| EN 9. esz2 10. esz2 EN 11. tug2 babbar 12. siki babbar 13. tug2 kukku5 14. siki kukku5 15. tug2 sig17 16. siki sig17 17. tug2 ne 18. siki ne column 6 1. tug2 nig2-lam2 2. siki# [nig2]-lam2# 3. tug2 bur2 4. siki bur2 5. tug2 BUR2 tur 6. siki BUR2 tur 7. tug2 aktumx(SU) 8. siki aktumx(SU) 9. tug2 ha 10. siki ha 11. tug2 guz-za 12. siki guz-za 13. [tug2] dugud# 14. [siki] dugud# 15. [tug2] ba13 16. siki ba13 17. tug2 i3 ak# 18. siki i3 ak 19. tug2 LUL ak 20. siki LUL ak reverse column 1 1. [tug2] KAD4 2. [siki] KAD4 3. [tug2] szu 4. [siki] szu 5. [tug2] bara2 6. siki bara2 7. tug2 ti 8. siki ti 9. tug2 bal 10. siki bal 11. tug2 |3(ASZ)+GAR| 12. siki |3(ASZ)+GAR| 13. tug2 |TUMx3(DISZ)| 14. siki |TUMx3(DISZ)| 15. tug2 gu3-zi 16. siki gu3-zi 17. tug2 gu3-zi tur 18. siki gu3-zi tur column 2 1. tug2 |U.E2| 2. siki |U.E2| 3. tug2 tab 4. siki tab 5. tug2 gid2 6. siki gid2 7. tug2 garig2 8. siki garig2 9. tug2 |ZI&ZI.A| 10. siki |ZI&ZI.A| 11. tug2 NI 12. siki NI 13. tug2 sal 14. siki sal 15. sanga x x 16. sanga nam2:amar 17. sanga an#-ur2-sze3 column 3 blank space column 4 blank space (the following in cartouche) 1. sanga ur:nin 2. sanga AN:sag-tuku blank space column 5 blank space