Transliteration history

CDLI Lexical 000024, ex. 001 (P010655)

Update made on 2016-09-08 at 17:03:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010655 = SF 064
#link: def A = Q000024 = ED Vessels
#atf: use lexical
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. i3
>> A 1
2. dug(LAK560)
>> A 2
3. |DUGxASZ|(LAK561)
>> A 3
4. |DUGxASZ|(LAK562)
>> A 4
5. szakirx(|(URUxMIN)xNI|)?
>> A 5
6. mud3(LAK449)#
>> A 6
7. lahtan2(LAK450)
>> A 7
>>Q000024 001
2. dug
>>Q000024 002
3. |DUGxASZ|
>>Q000024 003
4. |DUGxASZ|
>>Q000024 004
5. szakirx(|LAK648xNI|)
>>Q000024 005
6. mud3#
>>Q000024 006
7. lahtan2
>>Q000024 007
8. BAHAR2#
>> A 8
>>Q000024 008
9. NI-A#
>> A 9
10. i3-du10#
>> A 10
11. x#-NI#
>> A 11
>>Q000024 009
10. i3-x
>>Q000024 010
11. szem#
>>Q000024 011
12. ir
>> A 12
>>Q000024 012
13. NE-ir
>> A 13
14. gesztin
>> A 14
>>Q000024 013
14. gesztin [ir]
>>Q000024 014
15. SU#?
>> A 15
>>Q000024 015
16. 4(ASZ)# [...]
>> A 16
$ 1 line broken
>>Q000024 016
17. [...]
>>Q000024 017
@column 2
1. GAN(LAK62)
>> A 18
2. 3(ASZ) GAN(LAK62)
>> A 19
3. E2-GAN(LAK62)
>> A 20
1. GAN
>>Q000024 018
2. 3(ASZ) GAN
>>Q000024 019
3. E2-GAN
>>Q000024 020
4. |DUGxSZE|
>> A 21
>>Q000024 021
5. |DUGxLAK20|
>> A 22
>>Q000024 022
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
>> A 23
>>Q000024 023
7. |DUGxKASKAL|
>> A 24
8. szim
>> A 25
>>Q000024 024
8. szem
>>Q000024 025
9. |DUGxPI|
>> A 26
>>Q000024 026
10. |DUGxGIR2@g|
>> A 27
>>Q000024 027
11. |DUGxGI|
>> A 28
>>Q000024 028
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
>> A 29
>>Q000024 029
13. |DUGxX|#
>> A 30
>>Q000024 030
14. |DUGxX|#
>> A 31
>>Q000024 031
15. |DUGxX|#
>> A 32
>>Q000024 032
16. |DUGx(X.ASZ)|#
>> A 33
$ 4 lines broken
>>Q000024 033
$ rest broken
@column 3
1. |DUGxMASZ|
>> A 38
>>Q000024 038
2. |DUGxSI@g|
>> A 39
>>Q000024 039
3. |DUGxGA|
>> A 40
>>Q000024 040
4. |DUGxMI|
>> A 41
>>Q000024 041
5. |DUGx(LAMxKUR)|
>> A 42
>>Q000024 042
6. |DUGxLAM|
>> A 43
>>Q000024 043
7. |DUGxKUR|
>> A 44
>>Q000024 044
8. |DUGxGISZ|
>> A 45
>>Q000024 045
9. |DUGxMES|
>> A 46
>>Q000024 046
10. |DUGxERIN2|
>> A 47
>>Q000024 047
11. |DUGxHA|
>> A 48
>>Q000024 048
12. |DUGxDUN|
>> A 49
>>Q000024 049
13. |DUGxANSZE|
>> A 50
>>Q000024 050
14. |DUGxKUSZU2|
>> A 51
>>Q000024 051
15. |DUGxHI|
>> A 52
>>Q000024 052
16. |DUGxDIN|
>> A 53
17. [...] x#
>> A 54
>>Q000024 053
17. [...] x
>>Q000024 054
18. GAN#
>> A 55
>>Q000024 055
@column 4
1. gi-GAN
>> A 56
>>Q000024 056
2. szagan
>> A 57
>>Q000024 057
3. DI:szagan
>> A 58
4. szembi3(|DUGxIGI@g|) babbar
>> A 59
5. szembi3(|DUGxIGI@g|) kukku5
>> A 60
6. szembi3(|DUGxIGI@g|) sig17
>> A 61
7. szembi3(|DUGxIGI@g|) NIM
>> A 62
8. AN-|LAGABxIGI@g|?
>> A 63
>>Q000024 058
4. szembi3 babbar
>>Q000024 059
5. szembi3 kukku5
>>Q000024 060
6. szembi3 sig17
>>Q000024 061
7. szembi3 NIM
>>Q000024 062
8. AN-|LAGABxSIG7|?
>>Q000024 063
9. u2-hab2
>> A 64
>>Q000024 064
10. GA2 u2-hab2
>> A 65
>>Q000024 065
11. la2 u2-hab2
>> A 66
>>Q000024 066
12. LAK383 u2-hab2
>> A 67
13. gamurx(LAK490)
>> A 68
14. gamurx(LAK490) KU
>> A 69
15. gamurx(LAK490)  esz2-la2
>> A 70
16. gamurx(LAK490) |LAGAB+LAGAB|
>> A 71
17. gamurx(LAK490) gug2
>> A 72
18. gamurx(LAK490) lu3-lu3
>> A 73
19. gamurx(LAK490) DA
>> A 74
20. gamurx(LAK490) GAR-KID
>> A 75
21. gamurx(LAK490) x#
>> A 76
>>Q000024 067
13. LAK490
>>Q000024 068
14. LAK490 KU
>>Q000024 069
15. LAK490 esz2-la2
>>Q000024 070
16. LAK490 |LAGAB+LAGAB|
>>Q000024 071
17. LAK490 gug2
>>Q000024 072
18. LAK490 lu3-lu3
>>Q000024 073
19. LAK490 DA
>>Q000024 074
20. LAK490 GAR-KID
>>Q000024 075
21. LAK490 x
>>Q000024 076
@column 5
1. gamurx(LAK490) SIG4
>> A 77
2. gamurx(LAK490) ninda-sag
>> A 78
3. gamurx(LAK490) naga
>> A 79
4. gamurx(LAK490) |GA2xNE+E2|
>> A 80
5. gamurx(LAK490) |EZENxASZ|
>> A 81
6. gamurx(LAK490) szeg9 ma-nu
>> A 82
1. LAK490 SIG4
>>Q000024 077
2. LAK490 ninda-sag
>>Q000024 078
3. LAK490 naga
>>Q000024 079
4. LAK490 |GA2xNE+E2|
>>Q000024 080
5. LAK490 |EZENxASZ|
>>Q000024 081
6. LAK490 szeg9 ma-nu
>>Q000024 082
7. |SUxU|
>> A 83
>>Q000024 083
8. |SUxU| EN
>> A 84
>>Q000024 084
9. esz2
>> A 85
>>Q000024 085
10. esz2 EN
>> A 86
>>Q000024 086
11. tug2 babbar
>> A 87
>>Q000024 087
12. siki babbar
>> A 88
>>Q000024 088
13. tug2 kukku5
>> A 89
>>Q000024 089
14. siki kukku5
>> A 90
>>Q000024 090
15. tug2 sig17
>> A 91
>>Q000024 091
16. siki sig17
>> A 92
>>Q000024 092
17. tug2 ne
>> A 93
>>Q000024 093
18. siki ne
>> A 94
>>Q000024 094
@column 6
1. tug2 nig2-lam2
>> A 95
>>Q000024 095
2. siki# [nig2]-lam2#
>> A 96
>>Q000024 096
3. tug2 bur2
>> A 97
>>Q000024 097
4. siki bur2
>> A 98
>>Q000024 098
5. tug2 BUR2 tur
>> A 99
>>Q000024 099
6. siki BUR2 tur
>> A 100
>>Q000024 100
7. tug2 aktumx(SU)
>> A 101
>>Q000024 101
8. siki aktumx(SU)
>> A 102
>>Q000024 102
9. tug2 ha
>> A 103
>>Q000024 103
10. siki ha
>> A 104
>>Q000024 104
11. tug2 guz-za
>> A 105
>>Q000024 105
12. siki guz-za
>> A 106
>>Q000024 106
13. [tug2] dugud#
>> A 107
>>Q000024 107
14. [siki] dugud#
>> A 108
>>Q000024 108
15. [tug2] ba13
>> A 109
>>Q000024 109
16. siki ba13
>> A 110
>>Q000024 110
17. tug2 i3 ak#
>> A 111
>>Q000024 111
18. siki i3 ak
>> A 112
>>Q000024 112
19. tug2 LUL ak
>> A 113
>>Q000024 113
20. siki LUL ak
>> A 114
>>Q000024 114
@reverse
@column 1
1. [tug2] KAD4
>> A 115
>>Q000024 115
2. [siki] KAD4
>> A 116
>>Q000024 116
3. [tug2] szu
>> A 117
>>Q000024 117
4. [siki] szu
>> A 118
>>Q000024 118
5. [tug2] bara2
>> A 119
>>Q000024 119
6. siki bara2
>> A 120
>>Q000024 120
7. tug2 ti
>> A 121
>>Q000024 121
8. siki ti
>> A 122
9. tug2 bala
>> A 123
10. siki bala
>> A 124
>>Q000024 122
9. tug2 bal
>>Q000024 123
10. siki bal
>>Q000024 124
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
>> A 125
>>Q000024 125
12. siki |3(ASZ)+GAR|
>> A 126
>>Q000024 126
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
>> A 127
>>Q000024 127
14. siki |TUMx3(DISZ)|
>> A 128
>>Q000024 128
15. tug2 gu3-zi
>> A 129
>>Q000024 129
16. siki gu3-zi
>> A 130
>>Q000024 130
17. tug2 gu3-zi tur
>> A 131
>>Q000024 131
18. siki gu3-zi tur
>> A 132
>>Q000024 132
@column 2
1. tug2 |U.E2|
>> A 133
>>Q000024 133
2. siki |U.E2|
>> A 134
>>Q000024 134
3. tug2 tab
>> A 135
>>Q000024 135
4. siki tab
>> A 136
>>Q000024 136
5. tug2 gid2
>> A 137
6. mudra5
>> A 138
7. tug2 garig(LAK524)
>> A 139
8. siki garig(LAK524)
>> A 140
9. tug2 suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 141
10. siki suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 142
>>Q000024 137
6. siki gid2
>>Q000024 138
7. tug2 garig2
>>Q000024 139
8. siki garig2
>>Q000024 140
9. tug2 |ZI&ZI.A|
>>Q000024 141
10. siki |ZI&ZI.A|
>>Q000024 142
11. tug2 NI
>> A 143
>>Q000024 143
12. siki NI
>> A 144
>>Q000024 144
13. tug2 sal
>> A 145
>>Q000024 145
14. siki sal
>> A 146
15. umbisag x# x#
16. umbisag nam2:amar
17. umbisag an#-ur2-sze3
>>Q000024 146
15. sanga x x
>>Q000024 colophon
16. sanga nam2:amar
>>Q000024 colophon
17. sanga an#-ur2-sze3
>>Q000024 colophon
@column 3
1. umbisag ur:nin
2. umbisag AN:sag-tuku
$ blank space
@column 4
$ blank space
$ (the following in cartouche)
1. sanga ur:nin
>>Q000024 colophon
2. sanga AN:sag-tuku
>>Q000024 colophon
$ blank space
@column 5
$ blank space
Update made on 2014-02-07 at 14:22:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010655 = SF 064
#link: def A = Q000024 = ED Vessels
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
@column 1
1. i3
>> A 1
2. dug(LAK560)
>> A 2
3. |DUGxASZ|(LAK561)
>> A 3
4. |DUGxASZ|(LAK562)
>> A 4
5. szakirx(|(URUxMIN)xNI|)?
>> A 5
6. mud3(LAK449)#
>> A 6
7. lahtan2(LAK450)
>> A 7
8. BAHAR2#
>> A 8
9. NI-A#
>> A 9
10. i3-du10#
>> A 10
11. x#-NI#
>> A 11
12. ir
>> A 12
13. NE-ir
>> A 13
14. gesztin
>> A 14
15. SU#?
>> A 15
16. 4(ASZ)# [...]
>> A 16
$ 1 line broken
@column 2
1. GAN(LAK62)
>> A 18
2. 3(ASZ) GAN(LAK62)
>> A 19
3. E2-GAN(LAK62)
>> A 20
4. |DUGxSZE|
>> A 21
5. |DUGxLAK20|
>> A 22
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
>> A 23
7. |DUGxKASKAL|
>> A 24
8. szim
>> A 25
9. |DUGxPI|
>> A 26
10. |DUGxGIR2@g|
>> A 27
11. |DUGxGI|
>> A 28
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
>> A 29
13. |DUGxX|#
>> A 30
14. |DUGxX|#
>> A 31
15. |DUGxX|#
>> A 32
16. |DUGx(X.ASZ)|#
>> A 33
$ 4 lines broken
@column 3
1. |DUGxMASZ|
>> A 38
2. |DUGxSI@g|
>> A 39
3. |DUGxGA|
>> A 40
4. |DUGxMI|
>> A 41
5. |DUGx(LAMxKUR)|
>> A 42
6. |DUGxLAM|
>> A 43
7. |DUGxKUR|
>> A 44
8. |DUGxGISZ|
>> A 45
9. |DUGxMES|
>> A 46
10. |DUGxERIN2|
>> A 47
11. |DUGxHA|
>> A 48
12. |DUGxDUN|
>> A 49
13. |DUGxANSZE|
>> A 50
14. |DUGxKUSZU2|
>> A 51
15. |DUGxHI|
>> A 52
16. |DUGxDIN|
>> A 53
17. [...] x#
>> A 54
18. GAN#
>> A 55
@column 4
1. gi-GAN
>> A 56
2. szagan
>> A 57
3. DI:szagan
>> A 58
4. szembi3(|DUGxIGI@g|) babbar
>> A 59
5. szembi3(|DUGxIGI@g|) kukku5
>> A 60
6. szembi3(|DUGxIGI@g|) sig17
>> A 61
7. szembi3(|DUGxIGI@g|) NIM
>> A 62
8. AN-|LAGABxIGI@g|?
>> A 63
9. u2-hab2
>> A 64
10. GA2 u2-hab2
>> A 65
11. la2 u2-hab2
>> A 66
12. LAK383 u2-hab2
>> A 67
13. gamurx(LAK490)
>> A 68
14. gamurx(LAK490) KU
>> A 69
15. gamurx(LAK490)  esz2-la2
>> A 70
16. gamurx(LAK490) |LAGAB+LAGAB|
>> A 71
17. gamurx(LAK490) gug2
>> A 72
18. gamurx(LAK490) lu3-lu3
>> A 73
19. gamurx(LAK490) DA
>> A 74
20. gamurx(LAK490) GAR-KID
>> A 75
21. gamurx(LAK490) x#
>> A 76
@column 5
1. gamurx(LAK490) SIG4
>> A 77
2. gamurx(LAK490) ninda-sag
>> A 78
3. gamurx(LAK490) naga
>> A 79
4. gamurx(LAK490) |GA2xNE+E2|
>> A 80
5. gamurx(LAK490) |EZENxASZ|
>> A 81
6. gamurx(LAK490) szeg9 ma-nu
>> A 82
7. |SUxU|
>> A 83
8. |SUxU| EN
>> A 84
9. esz2
>> A 85
10. esz2 EN
>> A 86
11. tug2 babbar
>> A 87
12. siki babbar
>> A 88
13. tug2 kukku5
>> A 89
14. siki kukku5
>> A 90
15. tug2 sig17
>> A 91
16. siki sig17
>> A 92
17. tug2 ne
>> A 93
18. siki ne
>> A 94
@column 6
1. tug2 nig2-lam2
>> A 95
2. siki# [nig2]-lam2#
>> A 96
3. tug2 bur2
>> A 97
4. siki bur2
>> A 98
5. tug2 BUR2 tur
>> A 99
6. siki BUR2 tur
>> A 100
7. tug2 aktumx(SU)
>> A 101
8. siki aktumx(SU)
>> A 102
9. tug2 ha
>> A 103
10. siki ha
>> A 104
11. tug2 guz-za
>> A 105
12. siki guz-za
>> A 106
13. [tug2] dugud#
>> A 107
14. [siki] dugud#
>> A 108
15. [tug2] ba13
>> A 109
16. siki ba13
>> A 110
17. tug2 i3 ak#
>> A 111
18. siki i3 ak
>> A 112
19. tug2 LUL ak
>> A 113
20. siki LUL ak
>> A 114
@reverse
@column 1
1. [tug2] KAD4
>> A 115
2. [siki] KAD4
>> A 116
3. [tug2] szu
>> A 117
4. [siki] szu
>> A 118
5. [tug2] bara2
>> A 119
6. siki bara2
>> A 120
7. tug2 ti
>> A 121
8. siki ti
>> A 122
9. tug2 bala
>> A 123
10. siki bala
>> A 124
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
>> A 125
12. siki |3(ASZ)+GAR|
>> A 126
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
>> A 127
14. siki |TUMx3(DISZ)|
>> A 128
15. tug2 gu3-zi
>> A 129
16. siki gu3-zi
>> A 130
17. tug2 gu3-zi tur
>> A 131
18. siki gu3-zi tur
>> A 132
@column 2
1. tug2 |U.E2|
>> A 133
2. siki |U.E2|
>> A 134
3. tug2 tab
>> A 135
4. siki tab
>> A 136
5. tug2 gid2
>> A 137
6. siki gid2
6. mudra5
>> A 138
7. tug2 garig(LAK524)
>> A 139
8. siki garig(LAK524)
>> A 140
9. tug2 suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 141
10. siki suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 142
11. tug2 NI
>> A 143
12. siki NI
>> A 144
13. tug2 sal
>> A 145
14. siki sal
>> A 146
15. umbisag x# x#
16. umbisag nam2:amar
17. umbisag an#-ur2-sze3
@column 3
1. umbisag ur:nin
2. umbisag AN:sag-tuku
Update made on 2012-11-09 at 18:06:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010655 = SF 064
#link: def A = Q000024 = ED Vessels
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
@column 1
1. i3
>> A 1
2. dug(LAK560)
>> A 2
3. |DUGxASZ|(LAK561)
>> A 3
4. |DUGxASZ|(LAK562)
>> A 4
5. szakirx(|(URUxMIN)xNI|)?
>> A 5
6. mud3(LAK449)#
>> A 6
7. lahtan2(LAK450)
>> A 7
8. BAHAR2#
>> A 8
9. NI-A#
>> A 9
10. i3-du10#
>> A 10
11. x#-NI#
>> A 11
12. ir
>> A 12
13. NE-ir
>> A 13
14. gesztin
>> A 14
15. SU#?
>> A 15
16. 4(ASZ)# [...]
>> A 16
$ 1 line broken
@column 2
1. GAN(LAK62)
>> A 18
2. 3(ASZ) GAN(LAK62)
>> A 19
3. E2-GAN(LAK62)
>> A 20
4. |DUGxSZE|
>> A 21
5. |DUGxLAK20|
>> A 22
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
>> A 23
7. |DUGxKASKAL|
>> A 24
8. szim
>> A 25
9. |DUGxPI|
>> A 26
10. |DUGxGIR2@g|
>> A 27
11. |DUGxGI|
>> A 28
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
>> A 29
13. |DUGxX|#
>> A 30
14. |DUGxX|#
>> A 31
15. |DUGxX|#
>> A 32
16. |DUGx(X.ASZ)|#
>> A 33
$ 4 lines broken
@column 3
1. |DUGxMASZ|
>> A 38
2. |DUGxSI@g|
>> A 39
3. |DUGxGA|
>> A 40
4. |DUGxMI|
>> A 41
5. |DUGx(LAMxKUR)|
>> A 42
6. |DUGxLAM|
>> A 43
7. |DUGxKUR|
>> A 44
8. |DUGxGISZ|
>> A 45
9. |DUGxMES|
>> A 46
10. |DUGxERIN2|
>> A 47
11. |DUGxHA|
>> A 48
12. |DUGxDUN|
>> A 49
13. |DUGxANSZE|
>> A 50
14. |DUGxKUSZU2|
>> A 51
15. |DUGxHI|
>> A 52
16. |DUGxDIN|
>> A 53
17. [...] x#
>> A 54
18. GAN#
>> A 55
@column 4
1. gi-GAN
>> A 56
2. szagan
>> A 57
3. DI:szagan
>> A 58
4. szembi3(|DUGxIGI@g|) babbar
>> A 59
5. szembi3(|DUGxIGI@g|) kukku5
>> A 60
6. szembi3(|DUGxIGI@g|) sig17
>> A 61
7. szembi3(|DUGxIGI@g|) NIM
>> A 62
8. AN-|LAGABxIGI@g|?
>> A 63
9. u2-hab2
>> A 64
10. GA2 u2-hab2
>> A 65
11. la2 u2-hab2
>> A 66
12. LAK383 u2-hab2
>> A 67
13. ga'ar(LAK490)
13. gamurx(LAK490)
>> A 68
14. ga'ar(LAK490) KU
14. gamurx(LAK490) KU
>> A 69
15. ga'ar(LAK490)  esz2-la2
15. gamurx(LAK490)  esz2-la2
>> A 70
16. ga'ar(LAK490) |LAGAB+LAGAB|
16. gamurx(LAK490) |LAGAB+LAGAB|
>> A 71
17. ga'ar(LAK490) gug2
17. gamurx(LAK490) gug2
>> A 72
18. ga'ar(LAK490) lu3-lu3
18. gamurx(LAK490) lu3-lu3
>> A 73
19. ga'ar(LAK490) DA
19. gamurx(LAK490) DA
>> A 74
20. ga'ar(LAK490) GAR-KID
20. gamurx(LAK490) GAR-KID
>> A 75
21. ga'ar(LAK490) x#
21. gamurx(LAK490) x#
>> A 76
@column 5
1. ga'ar(LAK490) SIG4
1. gamurx(LAK490) SIG4
>> A 77
2. ga'ar(LAK490) ninda-sag
2. gamurx(LAK490) ninda-sag
>> A 78
3. ga'ar(LAK490) naga
3. gamurx(LAK490) naga
>> A 79
4. ga'ar(LAK490) |GA2xNE+E2|
4. gamurx(LAK490) |GA2xNE+E2|
>> A 80
5. ga'ar(LAK490) |EZENxASZ|
5. gamurx(LAK490) |EZENxASZ|
>> A 81
6. ga'ar(LAK490) szeg9 ma-nu
6. gamurx(LAK490) szeg9 ma-nu
>> A 82
7. |SUxU|
>> A 83
8. |SUxU| EN
>> A 84
9. esz2
>> A 85
10. esz2 EN
>> A 86
11. tug2 babbar
>> A 87
12. siki babbar
>> A 88
13. tug2 kukku5
>> A 89
14. siki kukku5
>> A 90
15. tug2 sig17
>> A 91
16. siki sig17
>> A 92
17. tug2 ne
>> A 93
18. siki ne
>> A 94
@column 6
1. tug2 nig2-lam2
>> A 95
2. siki# [nig2]-lam2#
>> A 96
3. tug2 bur2
>> A 97
4. siki bur2
>> A 98
5. tug2 BUR2 tur
>> A 99
6. siki BUR2 tur
>> A 100
7. tug2 aktumx(SU)
>> A 101
8. siki aktumx(SU)
>> A 102
9. tug2 ha
>> A 103
10. siki ha
>> A 104
11. tug2 guz-za
>> A 105
12. siki guz-za
>> A 106
13. [tug2] dugud#
>> A 107
14. [siki] dugud#
>> A 108
15. [tug2] ba13
>> A 109
16. siki ba13
>> A 110
17. tug2 i3 ak#
>> A 111
18. siki i3 ak
>> A 112
19. tug2 LUL ak
>> A 113
20. siki LUL ak
>> A 114
@reverse
@column 1
1. [tug2] KAD4
>> A 115
2. [siki] KAD4
>> A 116
3. [tug2] szu
>> A 117
4. [siki] szu
>> A 118
5. [tug2] bara2
>> A 119
6. siki bara2
>> A 120
7. tug2 ti
>> A 121
8. siki ti
>> A 122
9. tug2 bala
>> A 123
10. siki bala
>> A 124
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
>> A 125
12. siki |3(ASZ)+GAR|
>> A 126
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
>> A 127
14. siki |TUMx3(DISZ)|
>> A 128
15. tug2 gu3-zi
>> A 129
16. siki gu3-zi
>> A 130
17. tug2 gu3-zi tur
>> A 131
18. siki gu3-zi tur
>> A 132
@column 2
1. tug2 |U.E2|
>> A 133
2. siki |U.E2|
>> A 134
3. tug2 tab
>> A 135
4. siki tab
>> A 136
5. tug2 gid2
>> A 137
6. siki gid2
>> A 138
7. tug2 garig(LAK524)
>> A 139
8. siki garig(LAK524)
>> A 140
9. tug2 suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 141
10. siki suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 142
11. tug2 NI
>> A 143
12. siki NI
>> A 144
13. tug2 sal
>> A 145
14. siki sal
>> A 146
15. umbisag x# x#
16. umbisag nam2:amar
17. umbisag an#-ur2-sze3
@column 3
1. umbisag ur:nin
2. umbisag AN:sag-tuku
Update made on 2010-09-23 at 12:27:14 by CDLI for CDLI
&P010655 = SF 064
#link: def A = Q000024 = ED Vessels
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
@column 1
1. i3
>> A 1
2. dug(LAK560)
>> A 2
3. |DUGxASZ|(LAK561)
>> A 3
4. |DUGxASZ|(LAK562)
>> A 4
5. szakirx(|(URUxMIN)xNI|)?
>> A 5
6. mud3(LAK449)#
>> A 6
7. lahtan2(LAK450)
>> A 7
8. BAHAR2#
>> A 8
9. NI-A#
>> A 9
10. i3-du10#
>> A 10
11. x#-NI#
>> A 11
12. ir
>> A 12
13. NE-ir
>> A 13
14. gesztin
>> A 14
15. SU#?
>> A 15
16. 4(ASZ)# [...]
>> A 16
$ 1 line broken
@column 2
1. GAN(LAK62)
>> A 18
2. 3(ASZ) GAN(LAK62)
>> A 19
3. E2-GAN(LAK62)
>> A 20
4. |DUGxSZE|
>> A 21
5. |DUGxLAK20|
>> A 22
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
>> A 23
7. |DUGxKASKAL|
>> A 24
8. szim
>> A 25
9. |DUGxPI|
>> A 26
10. |DUGxGIR2@g|
>> A 27
11. |DUGxGI|
>> A 28
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
>> A 29
13. |DUGxX|#
>> A 30
14. |DUGxX|#
>> A 31
15. |DUGxX|#
>> A 32
16. |DUGx(X.ASZ)|#
>> A 33
$ 4 lines broken
@column 3
1. |DUGxMASZ|
>> A 38
2. |DUGxSI@g|
>> A 39
3. |DUGxGA|
>> A 40
4. |DUGxMI|
>> A 41
5. |DUGx(LAMxKUR)|
>> A 42
6. |DUGxLAM|
>> A 43
7. |DUGxKUR|
>> A 44
8. |DUGxGISZ|
>> A 45
9. |DUGxMES|
>> A 46
10. |DUGxERIN2|
>> A 47
11. |DUGxHA|
>> A 48
12. |DUGxDUN|
>> A 49
13. |DUGxANSZE|
>> A 50
14. |DUGxKUSZU2|
>> A 51
15. |DUGxHI|
>> A 52
16. |DUGxDIN|
>> A 53
17. [...] x#
>> A 54
18. GAN#
>> A 55
@column 4
1. gi-GAN
>> A 56
2. szagan
>> A 57
3. DI:szagan
>> A 58
4. szembi3(|DUGxIGI@g|) babbar
>> A 59
5. szembi3(|DUGxIGI@g|) kukku5
>> A 60
6. szembi3(|DUGxIGI@g|) sig17
>> A 61
7. szembi3(|DUGxIGI@g|) NIM
>> A 62
8. AN-|LAGABxIGI@g|?
>> A 63
9. u2-hab2
>> A 64
10. GA2 u2-hab2
>> A 65
11. la2 u2-hab2
>> A 66
12. LAK383 u2-hab2
>> A 67
13. ga'ar(LAK490)
>> A 68
14. ga'ar(LAK490) KU
>> A 69
15. ga'ar(LAK490)  esz2-la2
>> A 70
16. ga'ar(LAK490) |LAGAB+LAGAB|
>> A 71
17. ga'ar(LAK490) gug2
>> A 72
18. ga'ar(LAK490) lu3-lu3
>> A 73
19. ga'ar(LAK490) DA
>> A 74
20. ga'ar(LAK490) GAR-KID
>> A 75
21. ga'ar(LAK490) x#
>> A 76
@column 5
1. ga'ar(LAK490) SIG4
>> A 77
2. ga'ar(LAK490) ninda-sag
>> A 78
3. ga'ar(LAK490) naga
>> A 79
4. ga'ar(LAK490) |GA2xNE+E2|
>> A 80
5. ga'ar(LAK490) |EZENxASZ|
>> A 81
6. ga'ar(LAK490) szeg9 ma-nu
>> A 82
7. |SUxU|
>> A 83
8. |SUxU| EN
>> A 84
9. esz2
>> A 85
10. esz2 EN
>> A 86
11. tug2 babbar
>> A 87
12. siki babbar
>> A 88
13. tug2 kukku5
>> A 89
14. siki kukku5
>> A 90
15. tug2 sig17
>> A 91
16. siki sig17
>> A 92
17. tug2 ne
>> A 93
18. siki ne
>> A 94
@column 6
1. tug2 nig2-lam2
>> A 95
2. siki# [nig2]-lam2#
>> A 96
3. tug2 bur2
>> A 97
4. siki bur2
>> A 98
5. tug2 BUR2 tur
>> A 99
6. siki BUR2 tur
>> A 100
7. tug2 aktumx(SU)
>> A 101
8. siki aktumx(SU)
>> A 102
9. tug2 ha
>> A 103
10. siki ha
>> A 104
11. tug2 guz-za
>> A 105
12. siki guz-za
>> A 106
13. [tug2] dugud#
>> A 107
14. [siki] dugud#
>> A 108
15. [tug2] ba13
>> A 109
16. siki ba13
>> A 110
17. tug2 i3 ak#
>> A 111
18. siki i3 ak
>> A 112
19. tug2 LUL ak
>> A 113
20. siki LUL ak
>> A 114
@reverse
@column 1
1. [tug2] KAD4
>> A 115
2. [siki] KAD4
>> A 116
3. [tug2] szu
>> A 117
4. [siki] szu
>> A 118
5. [tug2] bara
5. [tug2] bara2
>> A 119
6. siki bara
6. siki bara2
>> A 120
7. tug2 ti
>> A 121
8. siki ti
>> A 122
9. tug2 bala
>> A 123
10. siki bala
>> A 124
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
>> A 125
12. siki |3(ASZ)+GAR|
>> A 126
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
>> A 127
14. siki |TUMx3(DISZ)|
>> A 128
15. tug2 gu3-zi
>> A 129
16. siki gu3-zi
>> A 130
17. tug2 gu3-zi tur
>> A 131
18. siki gu3-zi tur
>> A 132
@column 2
1. tug2 |U.E2|
>> A 133
2. siki |U.E2|
>> A 134
3. tug2 tab
>> A 135
4. siki tab
>> A 136
5. tug2 gid2
>> A 137
6. siki gid2
>> A 138
7. tug2 garig(LAK524)
>> A 139
8. siki garig(LAK524)
>> A 140
9. tug2 suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 141
10. siki suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 142
11. tug2 NI
>> A 143
12. siki NI
>> A 144
13. tug2 sal
>> A 145
14. siki sal
>> A 146
15. umbisag x# x#
16. umbisag nam2:amar
17. umbisag an#-ur2-sze3
@column 3
1. umbisag ur:nin
2. umbisag AN:sag-tuku
Update made on 2008-05-26 at 01:34:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010655 = SF 064
#link: def A = Q000024 = ED Vessels
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
@column 1
1. i3
>> A 1
2. dug(LAK560)
>> A 2
3. |DUGxASZ|(LAK561)
>> A 3
4. |DUGxASZ|(LAK562)
>> A 4
5. szakirx(|(URUxMIN)xNI|)?
>> A 5
6. mud3(LAK449)#
>> A 6
7. lahtan2(LAK450)
>> A 7
8. BAHAR2#
>> A 8
9. NI-A#
>> A 9
10. i3-du10#
>> A 10
11. x#-NI#
>> A 11
12. ir
>> A 12
13. NE-ir
>> A 13
14. gesztin
>> A 14
15. SU#?
>> A 15
16. 4(ASZ)# [...]
>> A 16
$ 1 line broken
@column 2
1. GAN(LAK62)
>> A 18
2. 3(ASZ) GAN(LAK62)
>> A 19
3. E2-GAN(LAK62)
>> A 20
4. |DUGxSZE|
>> A 21
5. |DUGxLAK20|
>> A 22
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
>> A 23
7. |DUGxKASKAL|
>> A 24
8. szim
>> A 25
9. |DUGxPI|
>> A 26
10. |DUGxGIR2@g|
>> A 27
11. |DUGxGI|
>> A 28
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
>> A 29
13. |DUGxX|#
>> A 30
14. |DUGxX|#
>> A 31
15. |DUGxX|#
>> A 32
16. |DUGx(X.ASZ)|#
>> A 33
$ 4 lines broken
@column 3
1. |DUGxMASZ|
>> A 38
2. |DUGxSI@g|
>> A 39
3. |DUGxGA|
>> A 40
4. |DUGxMI|
>> A 41
5. |DUGx(LAMxKUR)|
>> A 42
6. |DUGxLAM|
>> A 43
7. |DUGxKUR|
>> A 44
8. |DUGxGISZ|
>> A 45
9. |DUGxMES|
>> A 46
10. |DUGxERIN2|
>> A 47
11. |DUGxHA|
>> A 48
12. |DUGxDUN|
>> A 49
13. |DUGxANSZE|
>> A 50
14. |DUGxKUSZU2|
>> A 51
15. |DUGxHI|
>> A 52
16. |DUGxDIN|
>> A 53
17. [...] x#
>> A 54
18. GAN#
>> A 55
@column 4
1. gi-GAN
>> A 56
2. szagan
>> A 57
3. DI:szagan
>> A 58
4. szembi3(|DUGxIGI@g|) babbar
>> A 59
5. szembi3(|DUGxIGI@g|) kukku5
>> A 60
6. szembi3(|DUGxIGI@g|) sig17
>> A 61
7. szembi3(|DUGxIGI@g|) NIM
>> A 62
8. AN-|LAGABxIGI@g|?
>> A 63
9. u2-hab2
>> A 64
10. GA2 u2-hab2
>> A 65
11. la2 u2-hab2
>> A 66
12. LAK383 u2-hab2
>> A 67
13. ga'ar(LAK490)
>> A 68
14. ga'ar(LAK490) KU
>> A 69
15. ga'ar(LAK490)  esz2-la2
>> A 70
16. ga'ar(LAK490) |LAGAB+LAGAB|
>> A 71
17. ga'ar(LAK490) gug2
>> A 72
18. ga'ar(LAK490) lu3-lu3
>> A 73
19. ga'ar(LAK490) DA
>> A 74
20. ga'ar(LAK490) GAR-KID
>> A 75
21. ga'ar(LAK490) x#
>> A 76
@column 5
1. ga'ar(LAK490) SIG4
>> A 77
2. ga'ar(LAK490) ninda-sag
>> A 78
3. ga'ar(LAK490) naga
>> A 79
4. ga'ar(LAK490) |GA2xNE+E2|
>> A 80
5. ga'ar(LAK490) |EZENxASZ|
>> A 81
6. ga'ar(LAK490) szeg9 ma-nu
>> A 82
7. |SUxU|
>> A 83
8. |SUxU| EN
>> A 84
9. esz2
>> A 85
10. esz2 EN
>> A 86
11. tug2 babbar
>> A 87
12. siki babbar
>> A 88
13. tug2 kukku5
>> A 89
14. siki kukku5
>> A 90
15. tug2 sig17
>> A 91
16. siki sig17
>> A 92
17. tug2 ne
>> A 93
18. siki ne
>> A 94
@column 6
1. tug2 nig2-lam2
>> A 95
2. siki# [nig2]-lam2#
>> A 96
3. tug2 bur2
>> A 97
4. siki bur2
>> A 98
5. tug2 BUR2 tur
>> A 99
6. siki BUR2 tur
>> A 100
7. tug2 aktumx(SU)
>> A 101
8. siki aktumx(SU)
>> A 102
9. tug2 ha
>> A 103
10. siki ha
>> A 104
11. tug2 guz-za
>> A 105
12. siki guz-za
>> A 106
13. [tug2] dugud#
>> A 107
14. [siki] dugud#
>> A 108
15. [tug2] ba13
>> A 109
16. siki ba13
>> A 110
17. tug2 i3 ak#
>> A 111
18. siki i3 ak
>> A 112
19. tug2 LUL ak
>> A 113
20. siki LUL ak
>> A 114
@reverse
@column 1
1. [tug2] KAD4
>> A 115
2. [siki] KAD4
>> A 116
3. [tug2] szu
>> A 117
4. [siki] szu
>> A 118
5. [tug2] bara
>> A 119
6. siki bara
>> A 120
7. tug2 ti
>> A 121
8. siki ti
>> A 122
9. tug2 bala
>> A 123
10. siki bala
>> A 124
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
>> A 125
12. siki |3(ASZ)+GAR|
>> A 126
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
>> A 127
14. siki |TUMx3(DISZ)|
>> A 128
15. tug2 gu3-zi
>> A 129
16. siki gu3-zi
>> A 130
17. tug2 gu3-zi tur
>> A 131
18. siki gu3-zi tur
>> A 132
@column 2
1. tug2 |U.E2|
>> A 133
2. siki |U.E2|
>> A 134
3. tug2 tab
>> A 135
4. siki tab
>> A 136
5. tug2 gid2
>> A 137
6. siki gid2
>> A 138
7. tug2 garig(LAK524)
>> A 139
8. siki garig(LAK524)
>> A 140
9. tug2 suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 141
10. siki suluhu3(|ZI&ZI.A|)
>> A 142
11. tug2 NI
>> A 143
12. siki NI
>> A 144
13. tug2 sal
>> A 145
14. siki sal
>> A 146
15. umbisag x# x#
16. umbisag nam2:amar
17. umbisag an#-ur2-sze3
@column 3
1. umbisag ur:nin
2. umbisag AN:sag-tuku

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.